作者:罗绍威(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗绍威作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

妆点青春更有谁,青春常许占先知。

zhuāng diǎn qīng chūn gèng yǒu shuí, qīng chūn cháng xǔ zhàn xiān zhī。

ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄩˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓ。

亚夫营畔风轻处,元亮门前日暖时。

yà fū yíng pàn fēng qīng chù, yuán liàng mén qián rì nuǎn shí。

ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ。

花密宛如飘六出,叶繁何惜借双眉。

huā mì wǎn rú piāo liù chū, yè fán hé xī jiè shuāng méi。

ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ, ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ。

交情别绪论多少,好向仁人赠一枝。

jiāo qíng bié xù lùn duō shǎo, hǎo xiàng rén rén zèng yī zhī。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄧ ㄓ。

白话文翻译

妆点青春还有谁能比得上你?

青春常允许你占得先机。

在周亚夫军营畔微风轻拂处,

在陶渊明门前阳光和暖时。

柳花繁密宛如飘洒的雪花,

柳叶茂盛何惜借用美人的双眉。

不必多论离别交情的深浅,

最好向仁德之人折赠一枝。

英文翻译

Who else adorns youth better than you?

Youth often grants you foresight.

By General Yafu's camp where the breeze is gentle,

Before Yuanliang's gate when the sun is warm.

Dense blossoms like drifting snowflakes,

Luxuriant leaves akin to borrowed brows.

Speak not of parting sentiments' depth,

Better to gift a branch to a kind soul.

创作背景

罗绍威借柳咏怀赠友之作。

深度解构

以柳串联历史与友情,构建了超越时空的文化认同纽带。

诗意解析

诗意概括

以柳喻人,借咏柳抒发对青春易逝的感慨与珍视友情的寄托。

本诗关键词

青春 · 交情 · 仁人

《柳》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 送别

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 亚夫营 · 元亮门 · 六出

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗绍威生平简介

罗绍威(877-910),字端己,魏州贵乡(今河北大名东北)人,唐末五代时期藩镇节度使、魏王。他出身军阀世家,继承父业统治魏博镇,虽以武职显赫,但雅好文学,喜与文人交游,能诗善文,在当时武人中有“文采风流”之誉,其诗作虽传世不多,但展现了乱世中武将的文人情怀。

浏览罗绍威全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理