作者:罗绍威(唐) 体裁:七言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗绍威作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

楼前澹澹云头日,帘外萧萧雨脚风。

lóu qián dàn dàn yún tóu rì, lián wài xiāo xiāo yǔ jiǎo fēng。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥ。

白话文翻译

楼前淡淡的云遮着日头,

帘外萧萧的雨挟着风脚。

英文翻译

Before the tower, pale clouds veil the sun.

Beyond the curtain, rustling rain and wind.

创作背景

罗绍威残句,写楼前景色。

深度解构

动静对照的笔法,体现了对自然周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘楼前景象中云日与风雨交织的瞬间画面

本诗关键词

澹澹 · 萧萧 · 云雨 · 风日

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 雲頭日 · 雨脚風

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言残句,押平声韵。

罗绍威生平简介

罗绍威(877-910),字端己,魏州贵乡(今河北大名东北)人,唐末五代时期藩镇节度使、魏王。他出身军阀世家,继承父业统治魏博镇,虽以武职显赫,但雅好文学,喜与文人交游,能诗善文,在当时武人中有“文采风流”之誉,其诗作虽传世不多,但展现了乱世中武将的文人情怀。

浏览罗绍威全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理