比红儿诗十二

作者：罗虬（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗虬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆。

jīn lǚ nóng xūn bǎi hé xiāng， liǎn hóng méi dài rù shí zhuāng。

ㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ，ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤ。

当时便向乔家见，未敢将心在窈娘。

dāng shí biàn xiàng qiáo jiā jiàn， wèi gǎn jiāng xīn zài yǎo niáng。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ。

白话文翻译

金线衣浓染百和香气，

脸红眉黛皆是入时妆容。

若当时就在乔家见到她，

便不敢再将心寄托于窈娘。

英文翻译

Golden threads steeped in rich, blended scent so fine,

Rosy cheeks and painted brows in fashion's line.

Had I seen her then at the Qiao household's gate,

My heart would not have dared on Yaoniang to wait.

创作背景

以当时名妓窈娘为衬托。

深度解构

审美认知在比较中迭代，确立新的价值标杆。

诗意解析

诗意概括

描绘红儿妆容艳丽、香气袭人的美貌，表达诗人对其倾慕却不敢表露心迹的微妙情感。

本诗关键词

浓薰 · 入时妆 · 窈娘