比红儿诗八

作者：罗虬（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗虬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

匼匝千山与万山，碧桃花下景长闲。

kē zā qiān shān yǔ wàn shān， bì táo huā xià jǐng cháng xián。

ㄎㄜㄗㄚㄑㄧㄢㄕㄢㄩˇ ㄨㄢˋ ㄕㄢ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

神仙得似红儿貌，应免刘郎忆世间。

shén xiān dé sì hóng ér mào， yīng miǎn liú láng yì shì jiān。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄉㄜˊ ㄙˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˊ ㄇㄠˋ，ㄧㄥㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

群山万壑环绕，

碧桃花下景色长久悠闲。

神仙若能拥有红儿这样的美貌，

便能让刘郎不再思念人间。

英文翻译

Encircled by a thousand, ten thousand peaks;

Beneath peach blossoms, scenes are ever serene.

If immortals possessed Red儿's beauty fair,

They'd spare Liu Chen from yearning for the mortal sphere.

创作背景

用刘晨天台遇仙典，反衬红儿。

深度解构

将超凡之美置于永恒的认知框架中，消解世俗眷恋。

诗意解析

诗意概括

以千山万壑为背景，描绘碧桃花下红儿的美貌堪比神仙，令刘郎忘却尘世。

本诗关键词

红儿 · 刘郎 · 世间