于易水送人

作者：骆宾王（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
骆宾王作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

此地别燕丹，壮士髪冲冠。

cǐ dì bié yān dān， zhuàng shì fà chōng guān。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄢ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

昔时人已没，今日水犹寒。

xī shí rén yǐ mò， jīn rì shuǐ yóu hán。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

在此地告别燕太子丹

壮士怒发冲冠

往昔之人早已逝去

今日易水依然寒冷

英文翻译

Here we part, as once Prince Dan of Yan did,

The brave man's hair stood on end, lifting his cap.

The men of old are gone now,

But today the water is still cold.

创作背景

骆宾王于易水送别友人。

深度解构

借古喻今，易水之寒超越了时间，成为历史记忆与身份认同的冰冷载体。

诗意解析

诗意概括

在易水边送别友人，借荆轲刺秦典故抒发古今悲慨

本诗关键词

别燕丹 · 发冲冠 · 人已没 · 水犹寒

《于易水送人》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 送别 · 咏史

情感： 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象： 水 · 壮士 · 易水 · 冠

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

骆宾王生平简介

骆宾王，字观光，唐代初期著名诗人、文学家，婺州义乌（今浙江义乌）人。与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”，是初唐文学革新的重要先驱。其人生卒年不详，主要活跃于唐高宗、武则天时期。他才思敏捷，七岁能诗，以《咏鹅》闻名后世。在文学上，他擅长五言律诗和骈文，作品题材广泛，尤以边塞诗和抒情赋见长，风格清丽俊逸，对扭转六朝绮靡文风、开拓唐诗境界有重要贡献。

浏览骆宾王全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理