夏日夜忆张二

伏枕忧思深，拥膝独长吟。

fú zhěn yōu sī shēn， yōng xī dú cháng yín。

ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄧㄡ ㄙ ㄕㄣ， ㄩㄥ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。

pēng lǐ wú chǐ sù， quán yú láo cùn xīn。

ㄆㄥ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

疏麻空有折，芳桂湛无斟。

shū má kōng yǒu zhé， fāng guì zhàn wú zhēn。

ㄕㄨ ㄇㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ， ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄓㄣ。

广庭含夕气，闲宇澹虚阴。

guǎng tíng hán xī qì， xián yǔ dàn xū yīn。

ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄒㄩ ㄧㄣ。

织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林。

zhī chóng chuí yè qì， jīng niǎo qī míng lín。

ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

驩娱百年促，羁病一生侵。

huān yú bǎi nián cù， jī bìng yī shēng qīn。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨˋ， ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ。

讵堪孤月夜，流水入鸣琴。

jù kān gū yuè yè， liú shuǐ rù míng qín。

ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。