晚渡黄河

千里寻归路，一苇乱平源。

qiān lǐ xún guī lù， yī wěi luàn píng yuán。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄧ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

通波连马颊，迸水急龙门。

tōng bō lián mǎ jiá， bèng shuǐ jí lóng mén。

ㄊㄨㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˊ， ㄅㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

照日荣光净，惊风瑞浪翻。

zhào rì róng guāng jìng， jīng fēng ruì làng fān。

ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ。

棹唱临风断，樵讴入听喧。

zhào chàng lín fēng duàn， qiáo ōu rù tīng xuān。

ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄡ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ。

岸迥秋霞落，潭深夕雾繁。

àn jiǒng qiū xiá luò， tán shēn xī wù fán。

ㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄨˋ ㄈㄢˊ。

谁堪逝川上，日暮不归魂。

shuí kān shì chuān shàng， rì mù bù guī hún。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ。