睠然怀楚奏，怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。
素服三川化，乌裘十上还。
莫言无皓齿，时俗薄朱颜。
途中有怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
骆宾王作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
眷恋地怀念楚地的乐曲，
惆怅地背离秦地的关隘。
干涸之鱼惊惧于车辙中的倒影，
坠落之羽畏惧虚张的弓弦。
身着素服感化三川之地，
穿着黑裘屡次上书而返。
莫说没有洁白的牙齿，
只是时俗鄙薄美好的容颜。
英文翻译
Longingly I think of Chu's music.
Sadly I turn my back on Qin's pass.
A stranded fish startles at the rut's reflection.
A fallen feather fears the empty bow.
In plain clothes, I transformed the Three Rivers.
In black fur, I returned after ten petitions.
Say not I lack pearly teeth.
The times merely scorn a rosy face.
创作背景
骆宾王抒发怀才不遇之慨。
深度解构
揭示了才华与时代认同之间的深刻博弈困境。
诗意解析
诗意概括
诗人羁旅途中抒发怀才不遇的悲慨，以典故自喻境遇，感叹时俗不重才德。
本诗关键词
怀才不遇 · 典故 · 时俗 · 自喻 · 途次
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理