挑灯杖

作者：骆宾王（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
骆宾王作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

禀质非贪热，焦心岂惮熬。

bǐng zhì fēi tān rè， jiāo xīn qǐ dàn áo。

ㄅㄧㄥˇ ㄓˋ ㄈㄟ ㄊㄢ ㄖㄜˋ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄠˊ。

终知不自润，何处用脂膏。

zhōng zhī bù zì rùn， hé chù yòng zhī gāo。

ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄥˋ ㄓ ㄍㄠ。

白话文翻译

我的本性并非贪图炙热

焦灼的内心岂会害怕煎熬

终究明白自身无法得到润泽

又哪里用得着脂膏来涂抹

英文翻译

My nature is not greedy for heat.

Why would my anxious heart fear being scorched?

I know in the end I cannot moisten myself.

Where then is the use for grease and ointment?

创作背景

咏物诗，以灯杖自况。

深度解构

灯杖的牺牲揭示了资源博弈中奉献者的无奈处境。

诗意解析

诗意概括

借挑灯杖自述心志，表达甘愿奉献而不求回报的品格。

本诗关键词

禀质 · 焦心 · 不自润

《挑灯杖》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 詠物 · 詠志

情感： 恬淡 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 火 · 脂膏 · 燈杖

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

骆宾王生平简介

骆宾王，字观光，唐代初期著名诗人、文学家，婺州义乌（今浙江义乌）人。与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”，是初唐文学革新的重要先驱。其人生卒年不详，主要活跃于唐高宗、武则天时期。他才思敏捷，七岁能诗，以《咏鹅》闻名后世。在文学上，他擅长五言律诗和骈文，作品题材广泛，尤以边塞诗和抒情赋见长，风格清丽俊逸，对扭转六朝绮靡文风、开拓唐诗境界有重要贡献。

浏览骆宾王全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理