宿温城望军营

虏地寒胶折，边城夜柝闻。

lǔ dì hán jiāo zhé， biān chéng yè tuò wén。

ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˊ， ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ ㄨㄣˊ。

兵符关帝阙，天策动将军。

bīng fú guān dì què， tiān cè dòng jiāng jūn。

ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

塞静胡笳彻，沙明楚练分。

sāi jìng hú jiā chè， shā míng chǔ liàn fēn。

ㄙㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄜˋ， ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄣ。

风旗翻翼影，霜剑转龙文。

fēng qí fān yì yǐng， shuāng jiàn zhuǎn lóng wén。

ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ。

白羽摇如月，青山断若云。

bái yǔ yáo rú yuè， qīng shān duàn ruò yún。

ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

烟疏疑卷幔，尘灭似销氛。

yān shū yí juǎn màn， chén miè sì xiāo fēn。

ㄧㄢ ㄕㄨ ㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄇㄧㄝˋ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ。

投笔怀班业，临戎想顾勋。

tóu bǐ huái bān yè， lín róng xiǎng gù xūn。

ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄢ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄣ。

还应雪汉耻，持此报明君。

hái yīng xuě hàn chǐ， chí cǐ bào míng jūn。

ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄔˇ， ㄔˊ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。