乐大夫挽词五首二

作者：骆宾王（唐）体裁：五言古诗（节选）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

骆宾王作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蒿里谁家地，松门何代丘。

hāo lǐ shuí jiā dì， sōng mén hé dài qiū。

ㄏㄠㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄉㄧˋ，ㄙㄨㄥㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ。

百年三万日，一别几千秋。

bǎi nián sān wàn rì， yī bié jǐ qiān qiū。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄖˋ，ㄧㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡ。

返照寒无影，穷泉冻不流。

fǎn zhào hán wú yǐng， qióng quán dòng bù liú。

ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ，ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

蒿里是谁家的地界，

松门是哪朝哪代的坟丘？

百年不过三万天，

一别却似几度千秋。

返照的寒光没有影子，

穷泉冻结不再流淌。

英文翻译

Whose land is this, this field of graves?

What era's mound behind the pine gate?

A hundred years is but thirty thousand days,

Yet this parting spans thousands of autumns.

The cold sunset casts no shadow,

The deepest spring lies frozen, still.

创作背景

挽诗第二首，聚焦墓地与生死之隔。

深度解构

通过时间尺度的强烈对比，完成对生命有限性的终极认知。

诗意解析

诗意概括

通过蒿里、松门、寒泉等意象，表达对逝者长眠的哀思与生命短暂的感慨。

本诗关键词

百年 · 别离 · 寒冻