故人无与晤，安步陟山椒。
野静连云卷，川明断雾销。
灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。
三江归望断，千里故乡遥。
劳歌徒自奏，客魂谁为招。
冬日野望
全唐诗热度：
★★★☆☆
骆宾王作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
没有故人可以交谈
我安闲地步行登上山顶
原野寂静，云层翻卷
河川明朗，雾气消散
灵岩间听到清晨的天籁
洞浦涨起了秋潮
遥望三江归路已断
故乡远在千里之外
徒劳地独自吟唱悲歌
谁能为我这客居之魂招魂
英文翻译
No old friend to meet with me
I stroll up the hill leisurely.
Wild quiet, clouds roll and flee;
River bright, mist breaks and clears.
Sacred cliffs hear dawn's melody;
Creek's mouth swells with autumn tide.
Gazing toward three rivers, sight disappears;
A thousand miles from home, far and wide.
A weary song I sing in vain;
Who will summon my traveler's soul again?
创作背景
骆宾王被贬后漂泊思乡之作。
深度解构
诗中空间阻隔的治理困境，强化了离散者的身份认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
冬日登高远望，抒发羁旅思乡之情与孤寂心境。
本诗关键词
故人 · 故乡 · 劳歌 · 客魂 · 断雾 · 晓籁
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄平平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理