遇莲叶二客诗

作者：栾清（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

栾清作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

得饮摅公酒，复登摅公舟。

dé yǐn shū gōng jiǔ， fù dēng shū gōng zhōu。

ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄍㄨㄥㄐㄧㄡˇ，ㄈㄨˋ ㄉㄥㄕㄨㄍㄨㄥㄓㄡ。

便得神体清，超遥旷无忧。

biàn dé shén tǐ qīng， chāo yáo kuàng wú yōu。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄔㄠㄧㄠˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄧㄡ。

得以饮下摅公的美酒，

又登上了摅公的小舟。

便觉得神清气爽，

超然物外，旷达无忧。

I got to drink Master Shu's wine,

And again boarded Master Shu's boat.

Then my spirit and body were purified,

Transcendent, vast, and free from care.

栾清遇仙得道后所作。

描绘了通过特定际遇实现身心认知彻底刷新的体验。

诗人饮摅公之酒、登其舟后，获得精神超脱与心境澄明

神体清 · 超遥 · 无忧

意象：酒 · 莲叶 · 舟

仄仄平平仄，仄平平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

栾清，字浑之，唐代中后期人物，生平事迹不详，主要活跃于贞元、元和年间。其名见于《太平广记》等笔记小说，以与仙人交往、题诗莲叶的传奇故事闻名，在文学史上属于记载极少的边缘文人，作品仅存《遇莲叶二客诗》等数首，流传度极低。

东山书院编辑整理