题殿前桂叶

作者：卢僎（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢僎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桂树生南海，芳香隔楚山。

guì shù shēng nán hǎi， fāng xiāng gé chǔ shān。

ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄋㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄈㄤㄒㄧㄤㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ。

今朝天上见，疑是月中攀。

jīn zhāo tiān shàng jiàn， yí shì yuè zhōng pān。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄆㄢ。

桂树原本生长在遥远的南海，

它的芳香隔着楚山也能闻到。

今日在宫殿前得见它的叶子，

令人怀疑是从月宫中攀折而来。

The cassia grows on southern seaside shores;

Its fragrance wafts o'er Chu Mountains' doors.

Today I see it in the palace high,

As if 'twere plucked from the moon in the sky.

卢僎题咏宫廷所见桂叶。

借桂树的空间跨越，隐喻人才流动与宫廷的认同塑造。

诗人借殿前桂叶联想到南海桂树与月中传说，表达对超凡脱俗之美的赞叹。

芳香 · 隔 · 见 · 疑 · 攀

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢僎，唐代文人，生卒年不详，郡望范阳。其生平事迹在史籍中记载甚少，主要活动于唐玄宗开元年间。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，其作品流传至今者寥寥，仅在《全唐诗》中存有少量诗作，以《让帝挽歌词二首》及《十月梅花书赠》较为人知。

东山书院编辑整理