临川送别

作者：卢僎（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢僎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋郊日半隐，野树烟初映。

qiū jiāo rì bàn yǐn， yě shù yān chū yìng。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄠㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ，ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢㄔㄨㄧㄥˋ。

风水正萧条，那堪动离咏。

fēng shuǐ zhèng xiāo tiáo， nǎ kān dòng lí yǒng。

ㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ，ㄋㄚˇ ㄎㄢㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄩㄥˇ。

秋日郊野，日光半隐半现，

野外树木，笼罩在初起的烟霭中。

秋风秋水，正是一片萧瑟景象，

此时怎堪触动离别的咏叹。

Autumn fields half-hid by sun's last gleam,

Wild trees first mirrored in the misty stream.

Wind and water bleak and desolate grow—

How can I bear to start this song of woe?

卢僎送别友人于临川。

以萧瑟秋景构建离别场域，暗含对情感周期的深刻体认。

描绘秋日郊野萧瑟之景，抒发送别友人的离愁别绪。

萧条 · 离咏 · 烟映

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢僎，唐代文人，生卒年不详，郡望范阳。其生平事迹在史籍中记载甚少，主要活动于唐玄宗开元年间。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，其作品流传至今者寥寥，仅在《全唐诗》中存有少量诗作，以《让帝挽歌词二首》及《十月梅花书赠》较为人知。

东山书院编辑整理