西施

作者：卢注（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢注作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惆怅兴亡系绮罗，世人犹自选青娥。

chóu chàng xīng wáng xì qǐ luó， shì rén yóu zì xuǎn qīng é。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ，ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧㄥㄜˊ。

越王解破夫差国，一个西施已是多。

yuè wáng jiě pò fū chāi guó， yī gè xī shī yǐ shì duō。

ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄛˋ ㄈㄨㄔㄞㄍㄨㄛˊ，ㄧㄍㄜˋ ㄒㄧㄕㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

令人惆怅的是，国家兴亡竟系于女子；

世间的人们却还在挑选美女。

越王能够攻破夫差的国家，

一个西施就已经足够了。

Melancholy, the rise and fall tied to silken robes;

People of the world still select beautiful maidens.

The King of Yue managed to destroy Fuchai's state—

One Xi Shi was already too much.

卢注反思将亡国归咎于女色的历史观。

批判将复杂历史周期归因于个体的简单认知。

借西施亡吴典故讽刺统治者将国家兴亡归咎于女色，揭示历史教训的深刻性。

兴亡 · 世人 · 夫差国

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢注，晚唐时期诗人，生平事迹在史料中记载极少，生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要活跃于唐末，以诗作传世，作品数量不多，但部分篇章在晚唐诗歌中占有一席之地，反映了当时的社会风貌与文人情怀。

东山书院编辑整理