和三乡诗

作者：陆贞洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆贞洞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惆怅残花怨暮春，孤鸾舞镜倍伤神。

chóu chàng cán huā yuàn mù chūn， gū luán wǔ jìng bèi shāng shén。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄍㄨㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤㄕㄣˊ。

清词好个干人事，疑是文姬第二身。

qīng cí hǎo gè gān rén shì， yí shì wén jī dì èr shēn。

ㄑㄧㄥㄘˊ ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄍㄢㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄉㄧˋ ㄦˋ ㄕㄣ。

惆怅地看着残花怨恨暮春，

孤鸾对镜起舞更令人伤神。

清丽的词句真是关乎人情世态，

怀疑她是才女蔡文姬的转世之身。

Melancholy, fading flowers grieve for late spring.

A lone phoenix dancing before a mirror deepens sorrow.

Such pure verse truly stirs human affairs,

I suspect she is the second incarnation of Lady Wenji.

和题壁诗，赞女诗人才华。

借古才女之誉，完成对当代女性文化认同的建构。

借蔡文姬典故赞美女诗人的才情，表达对暮春残花的惆怅之情。

清词 · 伤神 · 干人事 · 第二身

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆贞洞，晚唐时期进士，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要活跃于唐末，因参与唱和《三乡诗》而留名于世。在唐代诗歌史上，他并非主流大家，但作为《三乡诗》唱和群体的一员，其作品反映了晚唐文人交游与诗歌酬唱的一个侧面，具有一定的文学史料价值。

东山书院编辑整理