谪后再书一绝

作者：卢肇（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢肇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

崆峒道士悮烧丹，赤鼠黄牙几许难。

kōng tóng dào shì wù shāo dān， chì shǔ huáng yá jǐ xǔ nán。

ㄎㄨㄥㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄕㄠㄉㄢ，ㄔˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄋㄢˊ。

坠堕阎浮南斗下，不知何事犯星官。

zhuì duò yán fú nán dǒu xià， bù zhī hé shì fàn xīng guān。

ㄓㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥㄍㄨㄢ。

好似崆峒山的道士炼丹失误，

赤色的丹砂、黄色的硫磺何等难以驾驭。

如今坠落在这南斗星下的尘世，

不知因何事触犯了天上的星官。

Like a Kongtong Taoist who erred in alchemy,

Red lead and yellow sulfur, so hard to master.

Fallen beneath the Southern Dipper in this mortal world,

I know not what offense I gave to the star officials.

卢肇续写贬谪之愤，以道教炼丹为喻。

将个人命运置于星官博弈的宏大叙事中，抒发无奈与不解。

诗人以炼丹失败、星官降罪的隐喻，表达贬谪后的困惑与无奈。

烧丹 · 坠堕 · 阎浮 · 犯星

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢肇，字子发，唐代会昌年间（841-846年）进士，为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年（843年）的状元，在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长，作品多反映社会现实与个人情志，是晚唐时期一位重要的文人官员，在地方治理与文学创作上均有建树。

东山书院编辑整理