御沟水

作者：卢肇（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢肇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万壑朝溟海，萦回岁月多。

wàn hè cháo míng hǎi， yíng huí suì yuè duō。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

无如此沟水，咫尺奉天波。

wú rú cǐ gōu shuǐ， zhǐ chǐ fèng tiān bō。

ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄍㄡㄕㄨㄟˇ，ㄓˇ ㄔˇ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢㄅㄛ。

千万条溪壑都流向大海，

迂回曲折经历了漫长岁月。

却都比不上这御沟之水，

只在咫尺之间就能承奉皇家的波澜。

All valleys flow to the dark sea.

Winding for years, their journeys long and free.

None compares to this moat's stream,

At but a foot's length, it serves Heaven's wave supreme.

卢肇赞颂皇宫御沟之水。

通过空间对比，完成对权力核心的认知建构。

以御沟水对比江海，表达虽处微末仍怀忠君报国之志。

朝海 · 萦回 · 咫尺 · 奉天

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢肇，字子发，唐代会昌年间（841-846年）进士，为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年（843年）的状元，在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长，作品多反映社会现实与个人情志，是晚唐时期一位重要的文人官员，在地方治理与文学创作上均有建树。

东山书院编辑整理