杨柳枝

作者：卢肇（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢肇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青鸟泉边草木春，黄云塞上是征人。

qīng niǎo quán biān cǎo mù chūn， huáng yún sāi shàng shì zhēng rén。

ㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄞㄕㄤˋ ㄕˋ ㄓㄥㄖㄣˊ。

归来若得长条赠，不惮风霜与苦辛。

guī lái ruò dé cháng tiáo zèng， bù dàn fēng shuāng yǔ kǔ xīn。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄩˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

青鸟泉边草木逢春，一片生机。

黄云笼罩的边塞上，都是出征之人。

归来时若能得到你赠送的柳条，

就不再畏惧旅途的风霜与辛苦。

By Bluebird Spring, grass and trees bask in spring's grace.

Beneath yellow clouds on the frontier, the campaigners find their place.

If upon return, I'm gifted with a long willow strand,

I'll fear no hardship, no bitter frost, across the land.

卢肇以杨柳枝喻征人离情。

赠柳习俗维系着征人与家园的情感认同。

借杨柳赠别表达征人思归之情与不畏艰辛的坚韧

征人 · 长条赠 · 风霜苦辛

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢肇，字子发，唐代会昌年间（841-846年）进士，为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年（843年）的状元，在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长，作品多反映社会现实与个人情志，是晚唐时期一位重要的文人官员，在地方治理与文学创作上均有建树。

东山书院编辑整理