牧童

作者:卢肇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢肇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。

shuí rén dé sì mù tóng xīn, niú shàng héng mián qiū tīng shēn。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, ㄋㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄕㄣ。

时复往来吹一曲,何愁南北不知音。

shí fù wǎng lái chuī yī qǔ, hé chóu nán běi bù zhī yīn。

ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄑㄩˇ, ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄣ。

白话文翻译

有谁能像牧童那样拥有一颗童心?

横躺在牛背上,聆听深秋的声响。

不时地往来,吹奏一支曲子。

何必忧愁在南北找不到知音。

英文翻译

Who can match the heart of a cowherd boy?

Lying across his ox, he listens deep to autumn.

Now and then he comes and goes, playing a tune.

Why worry about finding no friend north or south?

创作背景

卢肇借牧童抒写超脱心境。

深度解构

牧童的悠然展现了超越世俗认同的纯粹快乐。

诗意解析

诗意概括

描绘牧童无忧无虑的田园生活,表达对纯真心境的向往。

本诗关键词

童心 · 横眠 · 知音

《牧童》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 牧童 · 秋林 · 牛背

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理