金钱花

作者:卢肇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢肇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

轮郭休夸四字书,红窠写出对庭除。

lún kuò xiū kuā sì zì shū, hóng kē xiě chū duì tíng chú。

ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄙˋ ㄗˋ ㄕㄨ, ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

时时买得佳人笑,本色金钱却不如。

shí shí mǎi dé jiā rén xiào, běn sè jīn qián què bù rú。

ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ, ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

不要夸耀钱币轮廓上的四字铭文。

红色的花形像写在庭院对面。

时时能博得佳人一笑。

但本色的金钱却比不上它。

英文翻译

Don't boast of the four-character inscription on its rim.

Written in red nest, it faces the courtyard.

It often buys a fair lady's smile.

Yet real gold coins are not its equal.

创作背景

卢肇咏金钱花,对比真钱。

深度解构

对价值的探讨触及了表象与本质的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

通过对比金钱花与真实金钱,讽刺世人重虚名轻本色的现象。

本诗关键词

轮郭 · 佳人笑 · 不如

《金钱花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 社会 · 讽喻

情感: 怅惘 · 讥讽 · 冷峻

意象: 金钱 · 庭除 · 红窠

语气: 讽刺 · 犀利 · 含蓄

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理