汉堤诗

阴沴奸阳，来暴于襄。

yīn lì jiān yáng， lái bào yú xiāng。

ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄤˊ， ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

洎入大郛，波端若铓。

jì rù dà fú， bō duān ruò máng。

ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ， ㄅㄛ ㄉㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄤˊ。

触厚摧高，不知其防。

chù hòu cuī gāo， bù zhī qí fáng。

ㄔㄨˋ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄠ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ。

骇溃颠委，万室皆毁。

hài kuì diān wěi， wàn shì jiē huǐ。

ㄏㄞˋ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄧㄢ ㄨㄟˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˇ。

灶登蛟鼍，堂集鳣鲔。

zào dēng jiāo tuó， táng jí zhān wěi。

ㄗㄠˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛˊ， ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄢ ㄨㄟˇ。

惟恩若雠，母不能子。

wéi ēn ruò chóu， mǔ bù néng zǐ。

ㄨㄟˊ ㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡˊ， ㄇㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˇ。

洪溃既涸，闬闳其虚。

hóng kuì jì hé， hàn hóng qí xū。

ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩ。

以隳我堵，以剥我庐。

yǐ huī wǒ dǔ， yǐ bō wǒ lú。

ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄉㄨˇ， ㄧˇ ㄅㄛ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ。

酸伤顾望，若践丘墟。

suān shāng gù wàng， ruò jiàn qiū xū。

ㄙㄨㄢ ㄕㄤ ㄍㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

帝曰念嗟，朕日南顾。

dì yuē niàn jiē， zhèn rì nán gù。

ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ。

流灾降慝，天曷台怒。

liú zāi jiàng tè， tiān hé tái nù。

ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄋㄨˋ。

滔滔襄郊，捽我婴孺。

tāo tāo xiāng jiāo， zuó wǒ yīng rú。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ， ㄗㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄖㄨˊ。

于惟余甿，饥伤喘呼。

yú wéi yú méng， jī shāng chuǎn hū。

ㄩˊ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄇㄥˊ， ㄐㄧ ㄕㄤ ㄔㄨㄢˇ ㄏㄨ。

斯为淫痍，孰往膏傅。

sī wéi yín yí， shú wǎng gāo fù。

ㄙ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄧˊ， ㄕㄨˊ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄈㄨˋ。

惟汝元寮，佥举明哲。

wéi rǔ yuán liáo， qiān jǔ míng zhé。

ㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄑㄧㄢ ㄐㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ。

我公用谐，苴茅杖节。

wǒ gōng yòng xié， jū máo zhàng jié。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˊ， ㄐㄩ ㄇㄠˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ。

来视襄人，噢咻提挈。

lái shì xiāng rén， ōu xiū tí qiè。

ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ， ㄡ ㄒㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ。

不日不月，咍乎抃悦。

bù rì bù yuè， hāi hū biàn yuè。

ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄞ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ。

乃泳故堤，陷于沙泥。

nǎi yǒng gù dī， xiàn yú shā ní。

ㄋㄞˇ ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ ㄉㄧ， ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄚ ㄋㄧˊ。

缺落坳圯，由东讫西。

quē luò ào yǐ， yóu dōng qì xī。

ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄠˋ ㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧ。

公曰呜呼，汉之有堤。

gōng yuē wū hū， hàn zhī yǒu dī。

ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄨ ㄏㄨ， ㄏㄢˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄧ。

实命襄人，不力乃力，则及乃身。

shí mìng xiāng rén， bù lì nǎi lì， zé jí nǎi shēn。

ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ ㄌㄧˋ， ㄗㄜˊ ㄐㄧˊ ㄋㄞˇ ㄕㄣ。

具锸与畚，汉堤其新。

jù chā yǔ běn， hàn dī qí xīn。

ㄐㄩˋ ㄔㄚ ㄩˇ ㄅㄣˇ， ㄏㄢˋ ㄉㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ。

帝廪有粟，帝府有缗。

dì lǐn yǒu sù， dì fǔ yǒu mín。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄈㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ。

尔成尔堤，必锡尔勤。

ěr chéng ěr dī， bì xī ěr qín。

ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄦˇ ㄉㄧ， ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄦˇ ㄑㄧㄣˊ。

襄人怡怡，听命襄浒。

xiāng rén yí yí， tīng mìng xiāng hǔ。

ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧˊ， ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˇ。

背襄肩杵，奔走蹈舞。

bèi xiāng jiān chǔ， bēn zǒu dǎo wǔ。

ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˇ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄉㄠˇ ㄨˇ。

分之卒伍，令以麾鼓。

fēn zhī zú wǔ， lìng yǐ huī gǔ。

ㄈㄣ ㄓ ㄗㄨˊ ㄨˇ， ㄌㄧㄥˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨˇ。

寻尺既度，日月可数。

xún chǐ jì dù， rì yuè kě shǔ。

ㄒㄩㄣˊ ㄔˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

登登嶪嶪，周旋上下。

dēng dēng yè yè， zhōu xuán shàng xià。

ㄉㄥ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ。

披岘斲楚，飞石挽土。

pī xiàn zhuó chǔ， fēi shí wǎn tǔ。

ㄆㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˇ， ㄈㄟ ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨˇ。

举筑殷雷，骇汗霏雨。

jǔ zhù yīn léi， hài hàn fēi yǔ。

ㄐㄩˇ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄟˊ， ㄏㄞˋ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄩˇ。

疲癃鳏独，奋有筋膂。

pí lóng guān dú， fèn yǒu jīn lǚ。

ㄆㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˊ， ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

呀吁来助，提筐负筥。

yā yū lái zhù， tí kuāng fù jǔ。

ㄧㄚ ㄩ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ， ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ。

不劳其劳，杂沓笑语。

bù láo qí láo， zá tà xiào yǔ。

ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˊ， ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。

咸曰卢公，来赐我生。

xián yuē lú gōng， lái cì wǒ shēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ。

斯堤既成，蜿蜿而平。

sī dī jì chéng， wān wān ér píng。

ㄙ ㄉㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄦˊ ㄆㄧㄥˊ。

确尔山固，屹如云横。

què ěr shān gù， yì rú yún héng。

ㄑㄩㄝˋ ㄦˇ ㄕㄢ ㄍㄨˋ， ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

汉流虽狂，坚不可蚀。

hàn liú suī kuáng， jiān bù kě shí。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄤˊ， ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

代千年亿，与天无极。

dài qiān nián yì， yǔ tiān wú jí。

ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ， ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

惟公之堤，昔在人心。

wéi gōng zhī dī， xī zài rén xīn。

ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄉㄧ， ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

既筑既城，横之于南。

jì zhù jì chéng， héng zhī yú nán。

ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄏㄥˊ ㄓ ㄩˊ ㄋㄢˊ。

萌渚不峻，此门不深。

méng zhǔ bù jùn， cǐ mén bù shēn。

ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄘˇ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ。

今复在兹，于汉之阴。

jīn fù zài zī， yú hàn zhī yīn。

ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗ， ㄩˊ ㄏㄢˋ ㄓ ㄧㄣ。

斯堤已崇，兹民获祐。

sī dī yǐ chóng， zī mín huò yòu。

ㄙ ㄉㄧ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄗ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˋ。

𫠜童相庆，室以完富。

ní tóng xiāng qìng， shì yǐ wán fù。

ㄋㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄢˊ ㄈㄨˋ。

贻于襄人，愿保厥寿。

yí yú xiāng rén， yuàn bǎo jué shòu。

ㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ， ㄩㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄡˋ。

繄公之功，赫焉如昼。

yī gōng zhī gōng， hè yān rú zhòu。

ㄧ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄥ， ㄏㄜˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

捍此巨灾，崒若京阜。

hàn cǐ jù zāi， zú ruò jīng fù。

ㄏㄢˋ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄗㄞ， ㄗㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ。

天子赐之，百姓载之。

tiān zǐ cì zhī， bǎi xìng zǎi zhī。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄘˋ ㄓ， ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˇ ㄓ。

族孙作诗，昭示厥后。

zú sūn zuò shī， zhāo shì jué hòu。

ㄗㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕ， ㄓㄠ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ。