风不鸣条

作者:卢肇(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢肇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

习习和风至,过条不自鸣。

xí xí hé fēng zhì, guò tiáo bù zì míng。

ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓˋ, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

暗通青律起,远傍白𬞟生。

àn tōng qīng lǜ qǐ, yuǎn bàng bái pín shēng。

ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ, ㄩㄢˇ ㄅㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄥ。

拂树花仍落,经林鸟自惊。

fú shù huā réng luò, jīng lín niǎo zì jīng。

ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄥˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

几牵萝蔓动,潜惹柳丝轻。

jǐ qiān luó màn dòng, qián rě liǔ sī qīng。

ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄜˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄥ。

入谷迷松响,开窗失竹声。

rù gǔ mí sōng xiǎng, kāi chuāng shī zhú shēng。

ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ, ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄕ ㄓㄨˊ ㄕㄥ。

薰弦方在御,万国仰皇情。

xūn xián fāng zài yù, wàn guó yǎng huáng qíng。

ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄩˋ, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

习习和风吹来,经过枝条却不自己发出声响。

它暗中与春天的律管之气相通,从远处依傍着白𬞟而生。

拂过树木,花儿依然落下;穿过树林,鸟儿自然受惊。

几乎牵动了藤蔓,暗中惹动了轻柔的柳丝。

进入山谷,使人听不清松涛声;打开窗户,又让人忽略了竹声。

薰风般的雅乐正在御前演奏,万国都仰慕着皇上的仁德之情。

英文翻译

A gentle breeze, soft and slow, arrives,

Passing branches, it makes no sound as it thrives.

Secretly aligned with spring's verdant decree,

From afar, near white duckweed, it comes to be.

Brushing trees, blossoms still fall,

Passing woods, birds startle, one and all.

Almost tugging at vine tendrils, a slight stir,

Covertly teasing willow threads, a light blur.

Entering valleys, it masks the pines' song,

Opening windows, bamboo sounds are gone.

The fragrant zither now plays for the throne,

All nations look up to the emperor's grace, known.

创作背景

卢肇应试诗,以风喻德政,歌颂天下太平。

深度解构

诗歌以无形之和风隐喻理想治理,其力量在于潜移默化而非强力彰显。

诗意解析

诗意概括

描绘和风轻柔拂过万物的景象,最终归结为对太平盛世的颂扬。

本诗关键词

和风 · 不鸣 · 皇情 · 万国 · 青律

《风不鸣条》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 白蘋 · 柳丝 · 薰弦 · 竹声 · 松响

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理