吊进士杨邺

名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙。

míng wèi róng shēn qīn zài táng， jiǔ chóng quán lù qù hé máng。

ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ。

夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行。

fū qī jìng lǐ luán fēn yǐng， xiōng dì yún zhōng yàn duàn háng。

ㄈㄨ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄤˊ。

林木萧疏花失色，池亭牢落月无光。

lín mù xiāo shū huā shī sè， chí tíng láo luò yuè wú guāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄕ ㄙㄜˋ， ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ。

思君欲向灵山哭，又恐猿闻更断肠。

sī jūn yù xiàng líng shān kū， yòu kǒng yuán wén gèng duàn cháng。

ㄙ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄨ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。