嘲游使君

作者:卢肇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢肇作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

白帝城头二月时,忍教清醒看花枝。

bái dì chéng tóu èr yuè shí, rěn jiào qīng xǐng kàn huā zhī。

ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ, ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ。

莫言世上无袁许,客子由来是相师。

mò yán shì shàng wú yuán xǔ, kè zǐ yóu lái shì xiàng shī。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩˇ, ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕ。

白话文翻译

白帝城头正是二月时节

怎忍心让我清醒地看着花枝

不要说世上没有袁许那样的人

我这客居之人向来就会看相

英文翻译

On White Emperor City wall in second month,

How can I bear to stay sober and view blossoms?

Don't say the world lacks men like Yuan and Xu,

A traveler has always been a physiognomist.

创作背景

卢肇嘲讽一位姓游的刺史。

深度解构

借历史人物进行隐喻,点破了权力场中识人用人的认知本质。

诗意解析

诗意概括

借白帝城春景讽刺游使君故作清醒却无真才实学,暗指世间自有识才之人。

本诗关键词

清醒 · 袁许 · 相师

《嘲游使君》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 花枝 · 白帝城 · 客子

语气: 典雅 · 素淡 · 讽刺

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理