嘲小儿

作者:卢肇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢肇作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

贪生只爱眼前珍,不觉风光度岁频。

tān shēng zhǐ ài yǎn qián zhēn, bù jué fēng guāng dù suì pín。

ㄊㄢ ㄕㄥ ㄓˇ ㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ。

昨日见来骑竹马,今朝早是有年人。

zuó rì jiàn lái qí zhú mǎ, jīn zhāo zǎo shì yǒu nián rén。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

贪恋生命只爱惜眼前的珍宝。

不知不觉中,风光岁月频繁流逝。

昨天还看见他骑着竹马过来。

今天早晨早已是成年人了。

英文翻译

Coveting life, one only loves treasures before the eyes.

Unaware of how swiftly scenery and time pass by.

Yesterday I saw him come riding a bamboo horse.

This morning he is already a man of years.

创作背景

卢肇感慨孩童成长之速。

深度解构

诗作揭示了时间周期中认知转变的必然性。

诗意解析

诗意概括

通过儿童骑竹马到成年的转变,讽刺世人贪恋眼前、不知时光飞逝的短视行为。

本诗关键词

贪生 · 眼前珍 · 风度

《嘲小儿》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 竹马 · 岁频 · 年人

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理