病马

作者:卢肇(唐) 体裁:七言绝句(存一联)

全唐诗热度:
★★★☆☆
卢肇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

尘土卧多毛已(一作“色”)暗,风霜受尽眼犹(一作“光”)明。

(见陆游《渭南文集》卷二八《跋唐卢肇集》引)(〖1〗陆游跋云:“子发尝谪春州,而集中误作‘青州’,盖字之误也。

《题清远峡观音院诗》,作‘青州远峡’,则又因州名而妄窜定也。

前辈谓印本之害,一误之后,遂无别本可证,真知言哉!《病马诗》云〖略〗。

足为当时佳句。

此本乃以‘已’为‘色’,‘犹’为‘光’,坏尽一篇语意,未必非妄校之罪也。

可胜叹哉!庆元庚申二月三日,放翁灯下书。

”按:《吟窗杂录》引《诗中旨格》收此二句为秦韬玉诗,见本书卷三十三。

)。

chén tǔ wò duō máo yǐ àn fēng shuāng shòu jìn yǎn yóu míng

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄧˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

白话文翻译

久卧尘土,毛色已然暗淡。

受尽风霜,眼神却依然明亮。

英文翻译

Lying much in dust, its fur has grown dull and dim.

Though weathered by wind and frost, its eyes remain bright.

创作背景

卢肇借病马自况身世。

深度解构

以马喻人,揭示了在逆境中保持内在光明的坚韧博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘一匹饱经风霜的病马,虽身衰毛暗却目光犹明,寄寓坚忍不屈的精神。

本诗关键词

病马 · 毛暗 · 光明

《病马》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 风霜 · · 尘土

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

卢肇生平简介

卢肇,字子发,唐代会昌年间(841-846年)进士,为江西宜春人。他是唐武宗会昌三年(843年)的状元,在晚唐文坛具有一定声望。其文学创作以诗赋见长,作品多反映社会现实与个人情志,是晚唐时期一位重要的文人官员,在地方治理与文学创作上均有建树。

浏览卢肇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理