倡楼启曙扉，杨柳正依依。
莺啼知岁隔，条变识春归。
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中音信稀。
折杨柳
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢照邻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
歌楼在晨光中打开门扉，
杨柳枝条正轻柔地摇曳。
莺啼让人感知岁月阻隔，
枝条变化才识得春已归。
沾露的柳叶凝结着愁眉般的黛色，
风中柳絮纷乱如舞动的衣袂。
折下柳枝姑且寄去，
只因军中音信实在太稀少。
英文翻译
The pleasure house opens its door at dawn;
The willow branches sway, tender and long.
Orioles' song tells of years passed away;
Twigs' change heralds spring's return today.
Dew-laden leaves hold sorrow's dark hue;
Wind-blown blossoms dance like robes askew.
I break a twig to send as a token;
News from the army is rare and broken.
创作背景
卢照邻宦游蜀地，赠别征人。
深度解构
折柳寄情是对时空阻隔的认知补偿。
诗意解析
诗意概括
通过折柳寄情的场景，表达边塞军人对家乡亲人的思念和音信难通的惆怅。
本诗关键词
攀折 · 音信稀 · 军
格律
平平仄仄平，平仄○平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○平○仄，平○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○平○仄，平○平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理