长安古意

作者:卢照邻(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★★★★
卢照邻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

长安大道连狭斜,青牛白马七香车。

玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。

龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。

百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。

啼花戏蝶千门侧,碧树银台万种色。

复道交窗作合欢,双阙连薨垂凤翼。

梁家画阁天中起,汉帝金茎云外直。

楼前相望不相知,陌上相逢讵相识。

借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。

得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。

比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。

生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。

双燕双飞绕画梁,罗帏翠被郁金香。

片片行云著蝉鬓,纤纤初月上鸦黄。

鸦黄粉白车中出,含娇含态情非一。

妖童宝马铁连钱,娼妇盘龙金屈膝。

御史府中乌夜啼,廷尉门前雀欲栖。

隐隐朱城临玉道,遥遥翠幰没金堤。

挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西。

俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。

娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲。

北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。

南陌北堂连北里,五剧三条控三市。

弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起。

汉代金吾千骑来,翡翠屠苏鹦鹉杯。

罗襦宝带为君解,燕歌赵舞为君开。

别有豪华称将相,转日回天不相让。

意气由来排灌夫,专权判不容萧相。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待,桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂,即今唯见青松在。

寂寂寥寥[扬]子居,年年岁岁一床书。

独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。

cháng ān dà dào lián xiá xiá qīng niú bái mǎ qī xiāng chē yù niǎn zòng héng guò zhǔ dì jīn biān luò yì xiàng hóu jiā lóng xián bǎo gài chéng cháo rì fèng tǔ liú sū dài wǎn xiá bǎi zhàng yóu sī zhēng rào shù yī qún jiāo niǎo gòng tí huā tí huā xì dié qiān mén cè bì shù yín tái wàn zhǒng sè fù dào jiāo chuāng zuò hé huān shuāng què lián méng chuí fèng yì liáng jiā huà gé tiān zhōng qǐ hàn dì jīn jīng yún wài zhí lóu qián xiāng wàng bù xiāng zhī mò shàng xiāng féng jù xiāng shí jiè wèn chuī xiāo xiàng zǐ yān céng jīng xué wǔ dù fāng nián dé chéng bǐ mù hé cí sǐ yuàn zuò yuān yāng bù xiàn xiān bǐ mù yuān yāng zhēn kě xiàn shuāng qù shuāng lái jūn bù jiàn shēng zēng zhàng é xiù gū luán hǎo qǔ mén lián tiē shuāng yàn shuāng yàn shuāng fēi rào huà liáng luó wéi cuì bèi yù jīn xiāng piàn piàn xíng yún zhuó chán bìn xiān xiān chū yuè shàng yā huáng yā huáng fěn bái chē zhōng chū hán jiāo hán tài qíng fēi yī yāo tóng bǎo mǎ tiě lián qián chāng fù pán lóng jīn qū xī yù shǐ fǔ zhōng wū yè tí tíng wèi mén qián què yù qī yǐn yǐn zhū chéng lín yù dào yáo yáo cuì xiǎn mò jīn dī xié dàn fēi yīng dù líng běi tàn wán jiè kè wèi qiáo xī jù yāo xiá kè fú róng jiàn gòng sù chāng jiā táo lǐ xī chāng jiā rì mù zǐ luó qún qīng gē yī zhuàn kǒu fēn yūn běi táng yè yè rén rú yuè nán mò zhāo zhāo qí sì yún nán mò běi táng lián běi lǐ wǔ jù sān tiáo kòng sān shì ruò liǔ qīng huái fú dì chuí jiā qì hóng chén àn tiān qǐ hàn dài jīn wú qiān qí lái fěi cuì tú sū yīng wǔ bēi luó rú bǎo dài wèi jūn jiě yàn gē zhào wǔ wèi jūn kāi bié yǒu háo huá chēng jiāng xiàng zhuǎn rì huí tiān bù xiāng ràng yì qì yóu lái pái guàn fū zhuān quán pàn bù róng xiāo xiàng zhuān quán yì qì běn háo xióng qīng qiú zǐ yàn zuò chūn fēng zì yán gē wǔ cháng qiān zǎi zì wèi jiāo shē líng wǔ gōng jié wù fēng guāng bù xiāng dài sāng tián bì hǎi xū yú gǎi xī shí jīn jiē bái yù táng jí jīn wéi jiàn qīng sōng zài jì jì liáo liáo yáng zǐ jū nián nián suì suì yī chuáng shū dú yǒu nán shān guì huā fā fēi lái fēi qù xí rén jū

ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄙˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄥ ㄓㄤˋ ㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˇ ㄅㄞˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤ ㄈㄨˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄊㄢˋ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄈㄣ ㄩㄣ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄆㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄞˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄩ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ

白话文翻译

长安的大道连接着狭窄的小巷,

青牛、白马和华美的七香车。

玉饰的车辆纵横交错经过王公府第,

挥动金鞭的车马络绎不绝奔向侯门。

龙形车盖承接着朝阳,

凤嘴流苏映带着晚霞。

百丈游丝争相缠绕树木,

一群娇鸟一同在花间啼鸣。

千门旁有啼花戏蝶,

碧树银台呈现万般色彩。

复道上的交窗组成合欢图案,

双阙相连的屋脊垂下如凤翼。

梁家的画阁耸入云天,

汉帝的金茎铜柱直插云外。

楼前相望却互不相识,

路上相逢又岂能相认?

借问那吹箫引凤的仙子,

曾学过舞蹈度过青春年华。

若能像比目鱼一样成双,何惧一死?

宁愿做鸳鸯也不羡慕神仙。

比目鱼和鸳鸯真令人羡慕,

双去双来,你难道看不见?

最恨帐额上绣着孤鸾,

喜欢在门帘上贴上双燕。

双燕绕着画梁飞翔,

罗帐翠被散发着郁金香的香气。

片片行云般的鬓发如蝉翼,

纤纤初月般的额黄妆饰。

额黄粉白的女子从车中走出,

含着娇媚,姿态情态各不相同。

浮华少年骑着连钱纹宝马,

娼妓戴着盘龙金膝饰。

御史府中乌鸦在夜晚啼叫,

廷尉门前麻雀想要栖息。

隐隐约约的朱红城墙临近玉道,

遥远的翠绿车帷隐没在金堤。

在杜陵北挟弹弓放飞猎鹰,

在渭桥西探丸借客(指刺客)。

都邀请持芙蓉剑的侠客,

一同住宿在娼家的桃李巷。

娼家日暮时穿着紫罗裙,

清歌一曲,口吐芬芳。

北堂夜夜美人如明月,

南陌朝朝车骑如云集。

南陌北堂连接着北里,

五条大道、三条街控制着三个市场。

柔弱的柳枝和青槐垂拂地面,

佳气红尘暗天而起。

汉代执金吾率千骑而来,

翡翠色的屠苏酒盛在鹦鹉杯中。

为你解开罗襦宝带,

为你展开燕歌赵舞。

另有豪华之辈称为将相,

权势可转日回天,互不相让。

意气历来可排挤灌夫,

专权决不容忍萧何这样的宰相。

专权意气本属豪雄,

乘着青虬紫燕坐享春风。

自称歌舞能流传千载,

自夸骄奢凌驾五公之上。

节令风物不会等待,

桑田碧海顷刻改变。

昔日的金阶白玉堂,

如今只见青松生长。

寂寂寥寥是扬雄的居所,

年年岁岁伴一床书。

唯有南山的桂花盛开,

飞来飞去,香气袭人衣襟。

英文翻译

The broad avenues of Chang'an connect narrow lanes,

Green oxen, white horses, and seven-scented carriages.

Jade coaches crisscross past noble mansions,

Golden whips in endless streams toward marquises' gates.

Dragon-head canopies bear the morning sun,

Phoenix-mouth tassels trail the evening clouds.

Hundred-foot gossamer threads vie to twine round trees,

A flock of charming birds sing together among blossoms.

By a thousand gates, blossoms and playful butterflies,

Jade trees and silver terraces in myriad hues.

Covered walkways with lattice windows form love-knots,

Twin towers with linked roofs droop like phoenix wings.

The painted halls of the Liang house rise to the sky,

The Han emperor's bronze pillar stands beyond the clouds.

Gazing at each other from towers, yet unknown,

Meeting on the road, how could they recognize?

I ask the one who plays the flute toward purple mist—

Once she learned dance, spending her fragrant years.

If we could be like paired fish, why fear death?

I'd rather be mandarin ducks than envy immortals.

Paired fish and mandarin ducks truly enviable,

Going and coming together—do you not see?

She loathes the lone phoenix embroidered on her bed curtain,

Prefers to paste paired swallows on the door screen.

Paired swallows fly around painted beams,

Silken curtains, emerald quilts, and tulip scent.

Wispy clouds adorn cicada-wing temples,

Slender crescent moons grace raven-yellow foreheads.

Raven-yellow, powder-white emerge from carriages,

Laden with coquetry, each mood distinct.

Dandies on fine horses with iron-coin patterns,

Courtesans with coiled-dragon gold knee ornaments.

In the Censorate, crows cry at night,

Before the Chief Justice's gate, sparrows seek to roost.

Dimly, vermilion walls face the jade-paved road,

Far off, green canopies vanish on the gold embankment.

Carrying crossbows, flying hawks north of Duling,

Drawing lots for assassins west of Wei Bridge.

All invite gallants with lotus-blossom swords,

To lodge together in courtesans' lanes of peach and plum.

At dusk, courtesans in purple silk skirts,

A clear song's turn—the air grows fragrant.

In north halls, night after night, faces like the moon,

On south paths, morning after morning, riders like clouds.

South paths, north halls connect to the Northern Quarter,

Five crossroads, three streets control three markets.

Tender willows and green locusts sweep the ground,

Auspicious air and red dust rise to darken the sky.

Han-period Golden Guards come with a thousand riders,

Jadeite wine, Tu Su brew, in parrot cups.

Silken blouses and jeweled belts are loosened for you,

Yan songs and Zhao dances begin for you.

There are others, mighty and grand, called generals and ministers,

Turning the sun, reversing heaven—none yield.

Their pride has ever ousted the likes of Guan Fu,

Their monopoly brooks no rival like Chancellor Xiao.

Monopoly and pride are inherently heroic,

Green dragons, purple swallows ride the spring breeze.

They boast their song and dance will last a thousand years,

Claim their arrogance and luxury surpass the five lords.

Seasons and scenery wait for no one,

Mulberry fields and blue seas change in an instant.

Once, golden steps and white-jade halls—

Now, only green pines are seen.

Silent and lonely, Yang Xiong's dwelling,

Year after year, a bed full of books.

Only the cassia blooms on South Mountain thrive,

Flying back and forth, brushing against one's robe.

创作背景

卢照邻借长安繁华讽喻权贵奢靡与兴衰无常。

深度解构

诗以长安的盛景映射权力博弈的虚幻与周期更迭的必然。

诗意解析

诗意概括

描绘长安城繁华奢靡的贵族生活图景,最终转向世事无常、荣华易逝的深沉感慨。

本诗关键词

繁华 · 奢靡 · 无常 · 寂寥

《长安古意》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏史 · 宫廷

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 青牛白马 · 金鞭玉辇 · 碧树银台

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄○○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
平○平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平○平仄平平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
仄仄仄○平仄平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平○平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
仄仄平平○○○,仄仄○平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平,平平仄○仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

卢照邻生平简介

卢照邻,字升之,号幽忧子,唐代初期著名诗人。生卒年不详,主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳(今河北涿州),与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破,为唐诗的繁荣开辟了道路,但因长期疾病缠身,晚年境遇凄苦。

浏览卢照邻全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理