临阶竹

作者：卢照邻（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢照邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

封霜连锦砌，防露拂瑶阶。

fēng shuāng lián jǐn qì， fáng lù fú yáo jiē。

ㄈㄥㄕㄨㄤㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ，ㄈㄤˊ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ。

聊将仪凤质，暂与俗人谐。

liáo jiāng yí fèng zhì， zàn yǔ sú rén xié。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤㄧˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ，ㄗㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ。

寒霜覆盖着华美的台阶

为防露水沾湿拂拭着玉阶

权且将这凤凰般高洁的资质

暂时与世俗之人相谐相处

Frost seals the patterned steps in white

Dew is brushed from jade-like stairs so bright

This phoenix-like grace, for now, I'll lend

To harmonize with common world, my friend.

卢照邻借竹自喻，明志之作。

以竹的孤高暂谐世俗，暗含对现实认同的复杂博弈。

以竹自喻，表达高洁品格与世俗相处的矛盾心境

封霜 · 防露 · 仪凤 · 俗人

○平平仄仄，○仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代初期著名诗人。生卒年不详，主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳（今河北涿州），与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破，为唐诗的繁荣开辟了道路，但因长期疾病缠身，晚年境遇凄苦。

东山书院编辑整理