九陇津集

作者：卢照邻（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢照邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落落树阴紫，澄澄水华碧。

luò luò shù yīn zǐ， chéng chéng shuǐ huá bì。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣㄗˇ，ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧˋ。

复有翻飞禽，裴回疑曳舃。

fù yǒu fān fēi qín， péi huí yí yì xì。

ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢㄈㄟㄑㄧㄣˊ，ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧˋ。

稀疏的树荫呈现一片紫色。

澄澈的水波泛着碧绿光华。

又有飞鸟在空中翻飞。

徘徊不去，仿佛拖着饰有鸟羽的鞋子。

Sparse tree shadows cast a purple hue.

Clear water gleams with emerald ripples.

Again there are birds wheeling in flight.

Hovering as if trailing feathered shoes.

卢照陇集津口即景小诗。

对飞鸟动态的捕捉，体现了诗人精细的观察与认知。

描绘九陇津渡口暮色中树影水光交织、飞鸟徘徊的宁静画面

落落 · 澄澄 · 裴回

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○平仄？。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代初期著名诗人。生卒年不详，主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳（今河北涿州），与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破，为唐诗的繁荣开辟了道路，但因长期疾病缠身，晚年境遇凄苦。

东山书院编辑整理