含风蝉

作者：卢照邻（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢照邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高情临爽月，急响送秋风。

gāo qíng lín shuǎng yuè， jí xiǎng sòng qiū fēng。

ㄍㄠㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄩㄝˋ，ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

独有危冠意，还将衰鬓同。

dú yǒu wēi guān yì， huán jiāng shuāi bìn tóng。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟㄍㄨㄢㄧˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄞㄅㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ。

高洁的情怀面对明朗的秋月

急促的鸣叫声送走萧瑟的秋风

唯独保有戴高冠的志意

却要与这衰白的鬓发相同

Lofty spirit faces the clear moon bright

Urgent chirps are sent off with autumn wind's flight

Alone, I hold the will to wear the high cap with care

Yet it must match these aging temples, white and bare.

卢照邻以蝉喻己，抒怀才不遇。

高情与衰鬓的对照，揭示了个人抱负与生命周期的深刻矛盾。

秋风中蝉鸣引发诗人对自身衰老的感怀

高情 · 急响 · 危冠

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代初期著名诗人。生卒年不详，主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳（今河北涿州），与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破，为唐诗的繁荣开辟了道路，但因长期疾病缠身，晚年境遇凄苦。

东山书院编辑整理