风月清江夜，山水白云朝。
万里同为客，三秋契不凋。
戏凫分断岸，归骑别高标。
一去仙桥道，还望锦城遥。
还京赠别
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢照邻作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清风明月映照着清澈的江上夜晚，
青山绿水衬托着白云缭绕的清晨。
你我虽相隔万里同是天涯客，
历经三秋情谊却永不凋零。
嬉戏的野鸭在断开的岸边分别，
归去的坐骑告别高耸的标识。
此一去踏上通往仙桥的道路，
回首遥望锦官城已在远方。
英文翻译
Clear river night with breeze and moon;
Mountain dawn with clouds white and soon.
Travelers both, though miles apart;
Three autumns deep, our bond won't depart.
Playing ducks part by broken shore;
Returning rider leaves the high tower.
Once I take the path to Immortal Bridge,
I'll gaze back at Brocade City, distant ridge.
创作背景
卢照邻离蜀返京时赠别友人之作。
深度解构
万里同客的书写，强化了漂泊者间的命运认同。
诗意解析
诗意概括
描绘江夜送别场景，抒发万里为客的离愁与对归途的遥望。
本诗关键词
万里为客 · 三秋契不凋 · 还望锦城遥
格律
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理