芳树本多奇，年华复在斯。
结翠成新幄，开红满故枝。
风归花历乱，日度影参差。
容色朝朝落，思君君不知。
芳树
全唐诗热度：
★★★☆☆
卢照邻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
芬芳的树木本就多奇姿，
美好年华又在此刻。
聚拢翠叶形成新的帐幕，
绽放的红花开满旧枝。
风过处花朵纷乱，
日移时树影参差。
容颜姿色一天天凋落，
思念你你却不知。
英文翻译
The fragrant tree is wondrous by nature.
And now its prime time finds its stature.
Green leaves weave a fresh canopy.
Red blossoms cover old branches, full and free.
Wind passes, flowers scatter in disarray.
Sun moves, shadows lengthen, then sway.
Its beauty falls day by day.
I long for you, but you're unaware, they say.
创作背景
卢照邻借芳树盛衰写闺怨。
深度解构
以自然周期隐喻容颜凋零，暗示情感博弈中的单向付出。
诗意解析
诗意概括
描绘芳树由盛转衰的物候变迁，暗喻红颜易老而思君不遇的哀愁。
本诗关键词
年华 · 历乱 · 参差 · 朝朝落 · 君不知
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理