葮川独泛

作者：卢照邻（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢照邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倚櫂春江上，横舟石岸前。

yǐ zhào chūn jiāng shàng， héng zhōu shí àn qián。

ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄏㄥˊ ㄓㄡㄕˊ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

山瞑行人断，迢迢独泛仙。

shān míng xíng rén duàn， tiáo tiáo dú fǎn xiān。

ㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄢ。

在春江上倚靠着船桨

将小舟横停在石岸前

山色暝暗行人踪迹已断

路途迢遥独自泛舟如仙

Leaning on oar, upon the spring river I stay

My boat lies moored before the rocky shore's array

Mountains darken, travelers' traces fade from sight

Far, far I drift alone, like an immortal in flight.

卢照邻描绘春江夜泛的孤寂超脱。

独泛如仙的意境，是对现实疏离后一种认知上的主动超拔。

描绘诗人春江独泛、超然世外的隐逸情境

独泛 · 横舟 · 行人断

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○○平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代初期著名诗人。生卒年不详，主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳（今河北涿州），与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破，为唐诗的繁荣开辟了道路，但因长期疾病缠身，晚年境遇凄苦。

东山书院编辑整理