登玉清

作者：卢照邻（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢照邻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绝顶横临日，孤峰半倚天。

jué dǐng héng lín rì， gū fēng bàn yǐ tiān。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ，ㄍㄨㄈㄥㄅㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

裴回拜真老，万里见风烟。

péi huí bài zhēn lǎo， wàn lǐ jiàn fēng yān。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˋ ㄓㄣㄌㄠˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄧㄢ。

山的绝顶横亘逼近太阳，

孤独的山峰半倚着天空。

我徘徊礼拜道教真仙，

望见万里之外的风云烟霭。

The summit stretches across the face of the sun,

The lone peak leans halfway into the sky.

I linger, paying homage to the True Elder,

And see wind and mist for ten thousand miles.

卢照邻登临道教圣地玉清观。

登高望远的行为，暗含对超越世俗认知框架的主动寻求。

描绘登临玉清山绝顶所见壮阔景象，表达对仙道境界的向往。

临日 · 倚天 · 真老

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代初期著名诗人。生卒年不详，主要活跃于唐高宗时期。祖籍范阳（今河北涿州），与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗歌创作在题材和意境上对六朝以来的绮靡诗风有所突破，为唐诗的繁荣开辟了道路，但因长期疾病缠身，晚年境遇凄苦。

东山书院编辑整理