句

作者：陆羽（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆羽作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

辟彊旧林间，怪石纷相向。

pì jiàng jiù lín jiān， guài shí fēn xiāng xiàng。

ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

绝涧方险寻，乱岩亦危造。

jué jiàn fāng xiǎn xún， luàn yán yì wēi zào。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟ ㄗㄠˋ。

泻从千仞石，寄逐九江船。

xiè cóng qiān rèn shí， jì zhú jiǔ jiāng chuán。

ㄒㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄕˊ， ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

在辟疆的旧日山林间，

怪石纷乱地相对而立。

探寻绝涧方才知险峻，

攀爬乱岩也是危途。

瀑布从千仞高的岩石上倾泻，

将思绪寄托给九江上的行船。

英文翻译

In Pijiang's ancient woods,

Strange rocks face each other in profusion.

Searching the perilous ravine is truly dangerous,

Climbing the chaotic cliffs is also a risky feat.

It pours down from thousand-ren rocks,

My thoughts entrust to a boat on the Nine Rivers.

创作背景

陆羽描绘险峻山林与瀑布奇观。

深度解构

在险怪的自然景观中，完成一次对认知边界的探索。

诗意解析

诗意概括

描绘山林险峻地貌与溪流奔泻之景

本诗关键词

险寻 · 危造 · 泻从 · 寄逐

《句》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 绝涧 · 怪石 · 旧林 · 九江船 · 千仞石 · 乱岩

语气： 典雅 · 雄浑 · 素淡

格律

仄仄仄平○，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陆羽生平简介

陆羽（约733—804），唐代复州竟陵（今湖北天门）人，一生跨越玄宗至德宗时期。他自幼为僧人所收养，后离寺游历。陆羽虽以文学名世，但其毕生成就与历史地位主要奠定于茶学领域，被后世尊为“茶圣”。他撰写的《茶经》是世界上第一部系统阐述茶叶科学、生产与饮用的专着，对中国乃至世界茶文化产生了深远影响。

浏览陆羽全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理