会稽东小山

作者：陆羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月色寒潮入剡溪，青猿叫断绿林西。

yuè sè hán cháo rù shàn xī， qīng yuán jiào duàn lǜ lín xī。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ，ㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ。

昔人已逐东流去，空见年年江草齐。

xī rén yǐ zhú dōng liú qù， kōng jiàn nián nián jiāng cǎo qí。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄘㄠˇ ㄑㄧˊ。

月色与寒潮涌入剡溪，

青猿的啼叫声在绿林西边断绝。

古人已随东流水逝去，

徒然看见年年江边野草长得一样齐整。

Moonlight and cold tide enter Shanxi Stream,

Green apes' cries break off west of the green woods.

The ancients have already followed the eastward flow away,

In vain I see the river grasses level each year.

陆羽夜游会稽，怀古伤今。

面对自然周期与人事代谢，流露深切的时空认知。

描绘寒夜剡溪月色与猿啼，抒发对古人逝去的怅惘

叫断 · 东流 · 空见 · 年年

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆羽（约733—804），唐代复州竟陵（今湖北天门）人，一生跨越玄宗至德宗时期。他自幼为僧人所收养，后离寺游历。陆羽虽以文学名世，但其毕生成就与历史地位主要奠定于茶学领域，被后世尊为“茶圣”。他撰写的《茶经》是世界上第一部系统阐述茶叶科学、生产与饮用的专著，对中国乃至世界茶文化产生了深远影响。

东山书院编辑整理