遇边使

作者：卢殷（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢殷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

累年无的信，每夜梦边城。

lěi nián wú dí xìn， měi yè mèng biān chéng。

ㄌㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣˋ，ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ。

袖掩千行泪，书封一尺情。

xiù yǎn qiān háng lèi， shū fēng yī chǐ qíng。

ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄕㄨㄈㄥㄧㄔˇ ㄑㄧㄥˊ。

多年没有确切的消息，

每夜都梦见边关城池。

衣袖掩藏着千行泪水，

书信封存着一尺深情。

For years, no certain news has come;

Every night I dream of the frontier town.

My sleeve hides a thousand lines of tears,

The letter seals a foot of deep feeling.

卢殷遇边使，抒思亲之苦。

尺素封情是情感治理在信息隔绝下的无奈策略。

描写戍边将士与家人音信断绝、日夜思念的苦楚

无信 · 夜梦 · 掩泪 · 尺情

意象：边城 · 袖 · 泪 · 书

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢殷，唐朝中后期诗人，生年不详，卒于元和五年（810年）。其籍贯范阳（今河北涿州一带），为韩愈、孟郊之友。在文学史上，卢殷以苦吟著称，诗风清苦，与孟郊、贾岛等诗人同属中唐苦吟诗人群体，然作品流传极少，生平事迹亦多湮没，属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理