晚蝉

作者：卢殷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢殷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深藏高柳背斜晖，能轸孤愁减昔围。

shēn cáng gāo liǔ bèi xié huī， néng zhěn gū chóu jiǎn xī wéi。

ㄕㄣㄘㄤˊ ㄍㄠㄌㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ，ㄋㄥˊ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄨㄟˊ。

犹畏旅人头不白，再三移树带声飞。

yóu wèi lǚ rén tóu bù bái， zài sān yí shù dài shēng fēi。

ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ，ㄗㄞˋ ㄙㄢㄧˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥㄈㄟ。

深深藏在高高的柳树背后，斜阳的光辉映照着

它能触动孤寂的愁绪，消减往日的烦忧

还怕那旅人的头发尚未斑白

再三地转移栖息的树木，带着鸣声飞去

Hidden in tall willows, back to the slanting sun's glow

It can stir up lonely sorrow, lessen former woe

Still fearing the traveler's hair not yet turned white

It moves from tree to tree, taking its sound in flight

卢殷中唐诗人，宦途失意。

蝉的不断迁移，暗喻个体在时代周期中的被动与不安。

描绘秋蝉深藏柳枝、躲避旅人的警觉姿态，寄托孤愁羁旅之情。

深藏 · 孤愁 · 头白 · 移树 · 带声飞

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢殷，唐朝中后期诗人，生年不详，卒于元和五年（810年）。其籍贯范阳（今河北涿州一带），为韩愈、孟郊之友。在文学史上，卢殷以苦吟著称，诗风清苦，与孟郊、贾岛等诗人同属中唐苦吟诗人群体，然作品流传极少，生平事迹亦多湮没，属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理