伴凤楼中妾，如龙枥上宛。
同年辞旧宠，异地受新恩。
香阁更衣处，尘蒙喷草痕。
连嘶将忍泪，俱恋主人门。
妾换马
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢殷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
曾是陪伴凤凰楼中的妾室。
如同马槽上的神骏宛马。
在同一年，她辞别旧日的宠爱。
在异地，他承受新的恩宠。
昔日香闺中更衣的地方。
如今尘封，留有喷溅的草痕。
马儿连连嘶鸣，将要忍住泪水。
人与马都依然眷恋旧主之门。
英文翻译
A concubine from the Phoenix-Accompanying Tower.
A steed like a dragon from the stable.
In the same year, she bids farewell to old favor.
In a different place, he receives new grace.
The fragrant chamber, her clothes-changing spot.
Now dust-covered, marked with spur-grass traces.
Continuous neighs, about to hold back tears.
Both still yearn for their master's gate.
创作背景
卢殷，中唐诗人，以妾换马事喻人生际遇。
深度解构
以物易物的表象下，揭示了权力关系中个体认同的脆弱与依附。
诗意解析
诗意概括
以妾与马对换的独特视角，抒写女子被转赠他人的哀怨与不舍。
本诗关键词
换马 · 旧宠 · 新恩 · 忍泪 · 连嘶
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理