禁林闻晓莺

曙色分层汉，莺声绕上林。

shǔ sè fēn céng hàn， yīng shēng rào shàng lín。

ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ。

报花开瑞锦，催柳绽黄金。

bào huā kāi ruì jǐn， cuī liǔ zhàn huáng jīn。

ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

断续随风远，间关送月沈。

duàn xù suí fēng yuǎn， jiàn guān sòng yuè shěn。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ。

语当温树近，飞觉禁园深。

yǔ dāng wēn shù jìn， fēi jué jìn yuán shēn。

ㄩˇ ㄉㄤ ㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣ。

绣户惊残梦，瑶池啭好音。

xiù hù jīng cán mèng， yáo chí zhuàn hǎo yīn。

ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

愿将栖息意，从此沃天心。

yuàn jiāng qī xī yì， cóng cǐ wò tiān xīn。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ。