送綦毋潜

夫君不得意，本自沧海来。

fū jūn bù dé yì， běn zì cāng hǎi lái。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄞˊ。

高足未云骋，虚舟空复回。

gāo zú wèi yún chěng， xū zhōu kōng fù huí。

ㄍㄠ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˇ， ㄒㄩ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

淮南枫叶落，灞岸桃花开。

huái nán fēng yè luò， bà àn táo huā kāi。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

出处暂为耳，沈浮安系哉。

chū chǔ zàn wéi ěr， chén fú ān xì zāi。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄗㄢˋ ㄨㄟˊ ㄦˇ， ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄢ ㄒㄧˋ ㄗㄞ。

如何天覆物，还遣世遗才。

rú hé tiān fù wù， huán qiǎn shì yí cái。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄨˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ。

欲识秦将汉，尝闻王与裴。

yù shí qín jiàng hàn， cháng wén wáng yǔ péi。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄆㄟˊ。

离筵对寒食，别雨乘春雷。

lí yán duì hán shí， bié yǔ chéng chūn léi。

ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ。

会有征书到，荷衣且漫裁。

huì yǒu zhēng shū dào， hé yī qiě màn cái。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄉㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄢˋ ㄘㄞˊ。