梦中诗

作者:卢献卿(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卢献卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

卜筑郊原古,青山无四邻。

bǔ zhú jiāo yuán gǔ, qīng shān wú sì lín。

ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

扶疏遶屋树,寂寞独归人。

fú shū rào wū shù, jì mò dú guī rén。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄠˋ ㄨ ㄕㄨˋ, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

占卜后筑居于古老的郊野。

青山环绕没有四邻。

枝叶扶疏的树木环绕房屋。

寂寞中独自归来的人。

英文翻译

Divined to dwell in ancient outskirts.

Green hills, no neighbors on four sides.

Luxuriant trees wind around the house.

Lonely, a man returns alone.

创作背景

卢献卿梦中所作之诗。

深度解构

描绘了远离尘嚣后个体面对的终极孤独与认知转向。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人于郊野古地筑屋隐居,青山环绕、孤树为伴的寂寥场景。

本诗关键词

卜筑 · 无四邻 · 寂寞

《梦中诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 归人 · 屋树

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

卢献卿生平简介

卢献卿,唐代范阳人,生卒年不详,主要活动于唐文宗至唐宣宗时期。他少有文名,被誉为“范阳才子”,但在科举仕途上屡遭挫折,最终客死异乡。其文学作品流传极少,仅凭《梦中诗》一作及相关轶事在笔记小说中留名,是唐代一位才华横溢却命运多舛、近乎湮没的文人。

浏览卢献卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理