春风满禅院，师独坐南轩。
万化见中尽，始觉静性尊。
我来契平生，目击道自存。
与师不动游，游此无迹门。
赠稚禅师
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢仝作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春风吹满禅院，
禅师独坐在南轩。
万般变化在其中穷尽，
才觉寂静本性尊贵。
我来契合平生所求，
亲眼所见，道自然存在。
与禅师一同不动而游，
游于这无迹之门。
英文翻译
Spring breeze fills the Zen courtyard;
The master sits alone in the southern pavilion.
In witnessing all transformations end within,
One first realizes the nobility of tranquil nature.
I come to connect with my lifelong quest;
Seeing with my eyes, the Way exists of itself.
With the master, I roam without moving,
Roaming within this gateless door.
创作背景
卢仝赠诗赞稚禅师境界。
深度解构
诗体现了对静态认知的推崇，视其为最高法则。
诗意解析
诗意概括
描绘禅师静坐禅院悟道之境，表达对禅宗静性本尊的体悟
本诗关键词
静性 · 道存 · 不动 · 目击 · 契平生
格律
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理