月蚀诗

新天子即位五年，岁次庚寅。

xīn tiān zǐ jí wèi wǔ nián， suì cì gēng yín。

ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄘˋ ㄍㄥ ㄧㄣˊ。

斗柄插子，律调黄钟。

dǒu bǐng chā zǐ， lǜ tiáo huáng zhōng。

ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄚ ㄗˇ， ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ。

森森万木夜僵立，寒气赑屭顽无风。

sēn sēn wàn mù yè jiāng lì， hán qì bì xì wán wú fēng。

ㄙㄣ ㄙㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄨㄢˊ ㄨˊ ㄈㄥ。

烂银盘从海底出，出来照我草屋东。

làn yín pán cóng hǎi dǐ chū， chū lái zhào wǒ cǎo wū dōng。

ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄔㄨ， ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄘㄠˇ ㄨ ㄉㄨㄥ。

天色绀滑凝不流，冰光交贯寒朣胧。

tiān sè gàn huá níng bù liú， bīng guāng jiāo guàn hán tóng lóng。

ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

初疑白莲花，浮出龙王宫。

chū yí bái lián huā， fú chū lóng wáng gōng。

ㄔㄨ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

八月十五夜，比并不可双。

bā yuè shí wǔ yè， bǐ bìng bù kě shuāng。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄤ。

此时怪事发，有物吞食来。

cǐ shí guài shì fā， yǒu wù tūn shí lái。

ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ ㄈㄚ， ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄕˊ ㄌㄞˊ。

轮如壮士斧斫坏，桂似雪山风拉摧。

lún rú zhuàng shì fǔ zhuó huài， guì sì xuě shān fēng lā cuī。

ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄞˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄌㄚ ㄘㄨㄟ。

百炼镜，照见胆。

bǎi liàn jìng， zhào jiàn dǎn。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˇ。

平地埋寒灰，火龙珠。

píng dì mái hán huī， huǒ lóng zhū。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ。

飞出脑，却入蚌蛤胎。

fēi chū nǎo， què rù bàng gé tāi。

ㄈㄟ ㄔㄨ ㄋㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄜˊ ㄊㄞ。

摧环破璧眼看尽，当天一搭如煤炲。

cuī huán pò bì yǎn kàn jìn， dāng tiān yī dā rú méi tái。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄉㄚ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

磨踪灭迹须臾间，便似万古不可开。

mó zōng miè jī xū yú jiān， biàn sì wàn gǔ bù kě kāi。

ㄇㄛˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ。

不料至神物，有此大狼狈。

bù liào zhì shén wù， yǒu cǐ dà láng bèi。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ。

星如撒沙出，争头事光大。

xīng rú sǎ shā chū， zhēng tóu shì guāng dà。

ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄚˇ ㄕㄚ ㄔㄨ， ㄓㄥ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ。

奴婢炷暗灯，揜菼如玳瑁。

nú bì zhù àn dēng， yǎn tǎn rú dài mào。

ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄢˋ ㄉㄥ， ㄧㄢˇ ㄊㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ。

今夜吐燄长如虹，孔隙千道射户外。

jīn yè tǔ yàn cháng rú hóng， kǒng xì qiān dào shè hù wài。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ。

玉川子，涕泗下。

yù chuān zǐ， tì sì xià。

ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ， ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ。

中庭独自行，念此日月者。

zhōng tíng dú zì xíng， niàn cǐ rì yuè zhě。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˇ。

太阴太阳精，皇天要识物。

tài yīn tài yáng jīng， huáng tiān yào shí wù。

ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ， ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄨˋ。

日月乃化生，走天汲汲劳四体。

rì yuè nǎi huà shēng， zǒu tiān jí jí láo sì tǐ。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ， ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˊ ㄙˋ ㄊㄧˇ。

与天作眼行光明，此眼不自保。

yǔ tiān zuò yǎn xíng guāng míng， cǐ yǎn bù zì bǎo。

ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ。

天公行道何由行，吾见阴阳家有说。

tiān gōng xíng dào hé yóu xíng， wú jiàn yīn yáng jiā yǒu shuō。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ。

望日蚀月月光灭，朔月掩日日光缺。

wàng rì shí yuè yuè guāng miè， shuò yuè yǎn rì rì guāng quē。

ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝˋ， ㄕㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄝ。

两眼不相攻，此说吾不容。

liǎng yǎn bù xiāng gōng， cǐ shuō wú bù róng。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ， ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

又孔子师老子云，五色令人目盲。

yòu kǒng zǐ shī lǎo zǐ yún， wǔ sè lìng rén mù máng。

ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄕ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ， ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄤˊ。

吾恐天似人，好色即丧明。

wú kǒng tiān sì rén， hào sè jí sàng míng。

ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˊ。

幸且非春时，万物不娇荣。

xìng qiě fēi chūn shí， wàn wù bù jiāo róng。

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄕˊ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ。

青山破瓦色，绿水冰峥嵘。

qīng shān pò wǎ sè， lǜ shuǐ bīng zhēng róng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄙㄜˋ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

花枯无女艳，鸟死沈歌声。

huā kū wú nǚ yàn， niǎo sǐ chén gē shēng。

ㄏㄨㄚ ㄎㄨ ㄨˊ ㄋㄩˇ ㄧㄢˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄙˇ ㄔㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄥ。

顽冬何所好，偏使一目盲。

wán dōng hé suǒ hǎo， piān shǐ yī mù máng。

ㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ， ㄆㄧㄢ ㄕˇ ㄧ ㄇㄨˋ ㄇㄤˊ。

传闻古老说，蚀月虾蟇精。

chuán wén gǔ lǎo shuō， shí yuè há má jīng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄛ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄥ。

径圆千里入汝腹，汝此痴骸阿谁生。

jìng yuán qiān lǐ rù rǔ fù， rǔ cǐ chī hái ā shuí shēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄖㄨˇ ㄘˇ ㄔ ㄏㄞˊ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥ。

可从海窟来，便解缘青冥。

kě cóng hǎi kū lái， biàn jiě yuán qīng míng。

ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

恐是眶睫间，揜塞所化成。

kǒng shì kuàng jié jiān， yǎn sè suǒ huà chéng。

ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ。

黄帝有二目，帝舜重瞳明。

huáng dì yǒu èr mù， dì shùn chóng tóng míng。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

二帝悬四目，四海生光辉。

èr dì xuán sì mù， sì hǎi shēng guāng huī。

ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

吾不遇二帝，滉漭不可知。

wú bù yù èr dì， huàng mǎng bù kě zhī。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄦˋ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄤˋ ㄇㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

何故瞳子上，坐受虫豸欺。

hé gù tóng zǐ shàng， zuò shòu chóng zhì qī。

ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄕㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧ。

长嗟白兔捣灵药，恰似有意防奸非。

cháng jiē bái tù dǎo líng yào， qià sì yǒu yì fáng jiān fēi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ。

药成满臼不中度，委任白兔夫何为。

yào chéng mǎn jiù bù zhōng dù， wěi rèn bái tù fū hé wéi。

ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ， ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

忆昔尧为天，十日烧九州。

yì xī yáo wéi tiān， shí rì shāo jiǔ zhōu。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ， ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

金烁水银流，玉煼丹砂焦。

jīn shuò shuǐ yín liú， yù chǎo dān shā jiāo。

ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄩˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄠ。

六合烘为窑，尧心增百忧。

liù hé hōng wéi yáo， yáo xīn zēng bǎi yōu。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄠˊ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。

帝见尧心忧，勃然发怒决洪流。

dì jiàn yáo xīn yōu， bó rán fā nù jué hóng liú。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ， ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄋㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

立拟沃杀九日妖，天高日走沃不及。

lì nǐ wò shā jiǔ rì yāo， tiān gāo rì zǒu wò bù jí。

ㄌㄧˋ ㄋㄧˇ ㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧㄠ， ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

但见万国赤子𧥄𧥄生鱼头，此时九御导九日。

dàn jiàn wàn guó chì zǐ xī xī shēng yú tóu， cǐ shí jiǔ yù dǎo jiǔ rì。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔˋ ㄗˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄩˊ ㄊㄡˊ， ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ。

争持节幡麾幢旒，驾车六九五十四头蛟螭虬。

zhēng chí jié fān huī chuáng liú， jià chē liù jiǔ wǔ shí sì tóu jiāo chī qiú。

ㄓㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄙˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄑㄧㄡˊ。

掣电九火辀，汝若蚀开齱齵轮。

chè diàn jiǔ huǒ zhōu， rǔ ruò shí kāi chèn yú lún。

ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄡ， ㄖㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄔㄣˋ ㄩˊ ㄌㄨㄣˊ。

御辔执索相爬钩，推荡轰訇入汝喉。

yù pèi zhí suǒ xiāng pá gōu， tuī dàng hōng hōng rù rǔ hóu。

ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄓˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄚˊ ㄍㄡ， ㄊㄨㄟ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄖㄨˇ ㄏㄡˊ。

红鳞燄鸟烧口快，翎鬣倒侧声醆邹。

hóng lín yàn niǎo shāo kǒu kuài， líng liè dǎo cè shēng zhǎn zōu。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄠ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄘㄜˋ ㄕㄥ ㄓㄢˇ ㄗㄡ。

撑肠拄肚礧傀如山丘，自可饱死更不偷。

chēng cháng zhǔ dù léi guī rú shān qiū， zì kě bǎo sǐ gèng bù tōu。

ㄔㄥ ㄔㄤˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ， ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡ。

不独填饥坑，亦解尧心忧。

bù dú tián jī kēng， yì jiě yáo xīn yōu。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄎㄥ， ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ。

恨汝时当食，藏头𢬍脑不肯食。

hèn rǔ shí dāng shí， cáng tóu yè nǎo bù kěn shí。

ㄏㄣˋ ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄋㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕˊ。

不当食，张唇哆觜食不休。

bù dāng shí， zhāng chún duǒ zī shí bù xiū。

ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄓㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄉㄨㄛˇ ㄗ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

食天之眼养逆命，安得上帝请汝刘。

shí tiān zhī yǎn yǎng nì mìng， ān dé shàng dì qǐng rǔ liú。

ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

呜呼！人养虎，被虎啮。

wū hū！ rén yǎng hǔ， bèi hǔ niè。

ㄨ ㄏㄨ！ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ， ㄅㄟˋ ㄏㄨˇ ㄋㄧㄝˋ。

天媚蟇，被蟇瞎。

tiān mèi má， bèi má xiā。

ㄊㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄇㄚˊ， ㄅㄟˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄚ。

乃知恩非类，一一自作孽。

nǎi zhī ēn fēi lèi， yī yī zì zuò niè。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄣ ㄈㄟ ㄌㄟˋ， ㄧ ㄧ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ。

吾见患眼人，必索良工诀。

wú jiàn huàn yǎn rén， bì suǒ liáng gōng jué。

ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ。

想天不异人，爱眼固应一。

xiǎng tiān bù yì rén， ài yǎn gù yīng yī。

ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄞˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄧ。

安得常娥氏，来习扁鹊术。

ān dé cháng é shì， lái xí biǎn què shù。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄕˋ， ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ。

手操舂喉戈，去此睛上物。

shǒu cāo chōng hóu gē， qù cǐ jīng shàng wù。

ㄕㄡˇ ㄘㄠ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄍㄜ， ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄨˋ。

其初犹朦胧，既久如抹漆。

qí chū yóu méng lóng， jì jiǔ rú mǒ qī。

ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄛˇ ㄑㄧ。

但恐功业成，便此不吐出。

dàn kǒng gōng yè chéng， biàn cǐ bù tǔ chū。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄔㄨ。

玉川子又涕泗下，心祷再拜额榻砂土中。

yù chuān zǐ yòu tì sì xià， xīn dǎo zài bài é tà shā tǔ zhōng。

ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄜˊ ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ。

地上虮虱臣仝告愬帝天皇，臣心有铁一寸。

dì shàng jǐ shī chén tóng gào sù dì tiān huáng， chén xīn yǒu tiě yī cùn。

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄘㄨㄣˋ。

可刳妖蟇痴肠，上天不为臣立梯磴。

kě kū yāo má chī cháng， shàng tiān bù wéi chén lì tī dèng。

ㄎㄜˇ ㄎㄨ ㄧㄠ ㄇㄚˊ ㄔ ㄔㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧ ㄉㄥˋ。

臣血肉身，无由飞上天。

chén xuè ròu shēn， wú yóu fēi shàng tiān。

ㄔㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄕㄣ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

扬天光，封词付与小心风。

yáng tiān guāng， fēng cí fù yǔ xiǎo xīn fēng。

ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄈㄥ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

𩙥排阊阖入紫宫，密迩玉几前擘坼。

bá pái chāng hé rù zǐ gōng， mì ěr yù jǐ qián bò chè。

ㄅㄚˊ ㄆㄞˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄍㄨㄥ， ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛˋ ㄔㄜˋ。

奏上臣仝顽愚胸，敢死横干天。

zòu shàng chén tóng wán yú xiōng， gǎn sǐ héng gān tiān。

ㄗㄡˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄩㄥ， ㄍㄢˇ ㄙˇ ㄏㄥˊ ㄍㄢ ㄊㄧㄢ。

代天谋其长，东方苍龙角。

dài tiān móu qí cháng， dōng fāng cāng lóng jiǎo。

ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄡˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。

插戟尾捭风，当心开明堂。

chā jǐ wěi bǎi fēng， dāng xīn kāi míng táng。

ㄔㄚ ㄐㄧˇ ㄨㄟˇ ㄅㄞˇ ㄈㄥ， ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。

统领三百六十鳞虫，坐理东方宫。

tǒng lǐng sān bǎi liù shí lín chóng， zuò lǐ dōng fāng gōng。

ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄨㄥ。

月蚀不救援，安用东方龙。

yuè shí bù jiù yuán， ān yòng dōng fāng lóng。

ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ。

南方火鸟赤泼血，项长尾短飞跋躠。

nán fāng huǒ niǎo chì pō xuè， xiàng cháng wěi duǎn fēi bá xuè。

ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔˋ ㄆㄛ ㄒㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄅㄚˊ ㄒㄩㄝˋ。

头戴井冠高逵枿，月蚀鸟宫十三度。

tóu dài jǐng guān gāo kuí niè， yuè shí niǎo gōng shí sān dù。

ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ。

鸟为居停主人不觉察，贪向何人家。

niǎo wéi jū tíng zhǔ rén bù jué chá， tān xiàng hé rén jiā。

ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ， ㄊㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

行赤口毒舌，毒虫头上吃却月。

xíng chì kǒu dú shé， dú chóng tóu shàng chī què yuè。

ㄒㄧㄥˊ ㄔˋ ㄎㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ。

不啄杀，虚眨鬼眼明䆕䆷。

bù zhuó shā， xū zhǎ guǐ yǎn míng yuè yù。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄚ， ㄒㄩ ㄓㄚˇ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ。

鸟罪不可雪，西方攫虎立踦踦。

niǎo zuì bù kě xuě， xī fāng jué hǔ lì jī jī。

ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄐㄧ。

斧为牙，凿为齿。

fǔ wéi yá， záo wéi chǐ。

ㄈㄨˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˊ， ㄗㄠˊ ㄨㄟˊ ㄔˇ。

偷牺牲，食封豕。

tōu xī shēng， shí fēng shǐ。

ㄊㄡ ㄒㄧ ㄕㄥ， ㄕˊ ㄈㄥ ㄕˇ。

大蟇一脔，固当软美。

dà má yī luán， gù dāng ruǎn měi。

ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄌㄨㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˇ。

见似不见，是何道理。

jiàn sì bù jiàn， shì hé dào lǐ。

ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ。

爪牙根天不念天，天若准拟错准拟。

zhǎo yá gēn tiān bù niàn tiān， tiān ruò zhǔn nǐ cuò zhǔn nǐ。

ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄍㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ。

北方寒龟被虵缚，藏头入壳如入狱。

běi fāng hán guī bèi shé fù， cáng tóu rù ké rú rù yù。

ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄈㄨˋ， ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄎㄜˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄩˋ。

虵筋束紧束破壳，寒龟夏鼈一种味。

shé jīn shù jǐn shù pò ké， hán guī xià biē yī zhǒng wèi。

ㄕㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄆㄛˋ ㄎㄜˊ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ。

且当以其肉充臛，死壳没信处。

qiě dāng yǐ qí ròu chōng huò， sǐ ké méi xìn chù。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖㄡˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ， ㄙˇ ㄎㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨˋ。

唯堪支床脚不堪钻灼与天卜，岁星主福德。

wéi kān zhī chuáng jiǎo bù kān zuān zhuó yǔ tiān bǔ， suì xīng zhǔ fú dé。

ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ。

官爵奉董秦，忍使黔娄生。

guān jué fèng dǒng qín， rěn shǐ qián lóu shēng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥˋ ㄉㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄥ。

覆尸无衣巾，天失眼不吊。

fù shī wú yī jīn， tiān shī yǎn bù diào。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄕ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ。

岁星胡其仁，荧惑矍铄翁。

suì xīng hú qí rén， yíng huò jué shuò wēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄥ。

执法大不中，月明无罪过。

zhí fǎ dà bù zhōng， yuè míng wú zuì guò。

ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ。

不纠蚀月虫，年年十月朝太微。

bù jiū shí yuè chóng， nián nián shí yuè cháo tài wēi。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟ。

支卢谪罚何灾凶，土星与土性相背。

zhī lú zhé fá hé zāi xiōng， tǔ xīng yǔ tǔ xìng xiāng bèi。

ㄓ ㄌㄨˊ ㄓㄜˊ ㄈㄚˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞ ㄒㄩㄥ， ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ。

反养福德生祸害，到人头上死破败。

fǎn yǎng fú dé shēng huò hài， dào rén tóu shàng sǐ pò bài。

ㄈㄢˇ ㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙˇ ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ。

今夜月蚀安可会，太白真将军。

jīn yè yuè shí ān kě huì， tài bái zhēn jiāng jūn。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

怒激锋铓生，恒州阵斩郦定进。

nù jī fēng máng shēng， héng zhōu zhèn zhǎn lì dìng jìn。

ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄕㄥ， ㄏㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄣˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ。

项骨脃甚春蔓菁，天唯两眼失一眼。

xiàng gǔ cuì shèn chūn mán jīng， tiān wéi liǎng yǎn shī yī yǎn。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄕ ㄧ ㄧㄢˇ。

将军何处行天兵，辰星任廷尉。

jiāng jūn hé chù xíng tiān bīng， chén xīng rèn tíng wèi。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

天律自主持，人命在盆底。

tiān lǜ zì zhǔ chí， rén mìng zài pén dǐ。

ㄊㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄔˊ， ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˇ。

固应乐见天盲时，天若不肯信。

gù yīng lè jiàn tiān máng shí， tiān ruò bù kěn xìn。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ。

试唤臯陶鬼一问，一如今日。

shì huàn gāo yáo guǐ yī wèn， yī rú jīn rì。

ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧ ㄨㄣˋ， ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。

三台文昌宫，作上天纪纲。

sān tái wén chāng gōng， zuò shàng tiān jì gāng。

ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄤ。

环天二十八宿，磊磊尚书郎。

huán tiān èr shí bā xiù， lěi lěi shàng shū láng。

ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ， ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ。

整顿排班行，劒握他人将。

zhěng dùn pái bān háng， jiàn wò tā rén jiāng。

ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄞˊ ㄅㄢ ㄏㄤˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ。

一四太阳侧，一四天市傍。

yī sì tài yáng cè， yī sì tiān shì bàng。

ㄧ ㄙˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄧ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄤˋ。

操斧代大匠，两手不怕伤。

cāo fǔ dài dà jiàng， liǎng shǒu bù pà shāng。

ㄘㄠ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄕㄤ。

弧矢引满反射人，天狼呀啄明煌煌。

hú shǐ yǐn mǎn fǎn shè rén， tiān láng yā zhuó míng huáng huáng。

ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄈㄢˇ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

痴牛与𫘤女，不肯勤农桑。

chī niú yǔ ái nǚ， bù kěn qín nóng sāng。

ㄔ ㄋㄧㄡˊ ㄩˇ ㄞˊ ㄋㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ。

徒劳含淫思，旦夕遥相望。

tú láo hán yín sī， dàn xī yáo xiāng wàng。

ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄏㄢˊ ㄧㄣˊ ㄙ， ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

蚩尤簸旗弄旬朔，始搥天鼓鸣珰琅。

chī yóu bǒ qí nòng xún shuò， shǐ chuí tiān gǔ míng dāng láng。

ㄔ ㄧㄡˊ ㄅㄛˇ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄕˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄤˊ。

枉矢能蛇行，眊目森森张。

wǎng shǐ néng shé xíng， mào mù sēn sēn zhāng。

ㄨㄤˇ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄇㄠˋ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄓㄤ。

天狗下舐地，血流何滂滂。

tiān gǒu xià shì dì， xuè liú hé pāng pāng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ， ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄆㄤ ㄆㄤ。

谲险万万党，架搆何可当。

jué xiǎn wàn wàn dǎng， jià gòu hé kě dāng。

ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄉㄤˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄉㄤ。

眯目衅成就，害我光明王。

mī mù xìn chéng jiù， hài wǒ guāng míng wáng。

ㄇㄧ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ。

请留北斗一星相北极，指麾万国悬中央。

qǐng liú běi dǒu yī xīng xiāng běi jí， zhǐ huī wàn guó xuán zhōng yāng。

ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

此外尽扫除，堆积如山冈。

cǐ wài jìn sǎo chú， duī jī rú shān gāng。

ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ， ㄉㄨㄟ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄤ。

赎我父母光，当时常星没。

shú wǒ fù mǔ guāng， dāng shí cháng xīng méi。

ㄕㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄤ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄟˊ。

殒雨如迸浆，似天会事发。

yǔn yǔ rú bèng jiāng， sì tiān huì shì fā。

ㄩㄣˇ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄅㄥˋ ㄐㄧㄤ， ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄚ。

叱喝诛奸强，何故中道废。

chì hè zhū jiān qiáng， hé gù zhōng dào fèi。

ㄔˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄟˋ。

自遗今日殃，善善又恶恶。

zì yí jīn rì yāng， shàn shàn yòu è è。

ㄗˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄤ， ㄕㄢˋ ㄕㄢˋ ㄧㄡˋ ㄜˋ ㄜˋ。

郭公所以亡，愿天神圣心。

guō gōng suǒ yǐ wáng， yuàn tiān shén shèng xīn。

ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄤˊ， ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ。

无信他人忠，玉川子词讫。

wú xìn tā rén zhōng， yù chuān zǐ cí qì。

ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ ㄘˊ ㄑㄧˋ。

风色紧格格，近月黑暗边。

fēng sè jǐn gé gé， jìn yuè hēi àn biān。

ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄢˋ ㄅㄧㄢ。

有似动劒戟，须臾痴蟇精。

yǒu sì dòng jiàn jǐ， xū yú chī má jīng。

ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄔ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄥ。

两吻自决坼，初露半个璧。

liǎng wěn zì jué chè， chū lù bàn gè bì。

ㄌㄧㄤˇ ㄨㄣˇ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄜˋ， ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄍㄜˋ ㄅㄧˋ。

渐吐满轮魄，众星尽原赦。

jiàn tǔ mǎn lún pò， zhòng xīng jìn yuán shè。

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄛˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕㄜˋ。

一蟇独诛磔，腹肚忽脱落。

yī má dú zhū zhé， fù dǔ hū tuō luò。

ㄧ ㄇㄚˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨ ㄓㄜˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄨˇ ㄏㄨ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ。

依旧挂穹碧，光彩未苏来。

yī jiù guà qióng bì， guāng cǎi wèi sū lái。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄌㄞˊ。

惨澹一片白，奈何万里光。

cǎn dàn yī piàn bái， nài hé wàn lǐ guāng。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ。

受此吞吐厄，再得见天眼。

shòu cǐ tūn tǔ è， zài dé jiàn tiān yǎn。

ㄕㄡˋ ㄘˇ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄜˋ， ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ。

感荷天地力，或问玉川子。

gǎn hè tiān dì lì， huò wèn yù chuān zǐ。

ㄍㄢˇ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ。

孔子修春秋，二百四十年。

kǒng zǐ xiū chūn qiū， èr bǎi sì shí nián。

ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ， ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

月蚀尽不收，今子咄咄词。

yuè shí jìn bù shōu， jīn zǐ duō duō cí。

ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ， ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄘˊ。

颇合孔意不，玉川子笑荅。

pō hé kǒng yì fǒu， yù chuān zǐ xiào dá。

ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄈㄡˇ， ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˊ。

或请听逗留，孔子父母鲁。

huò qǐng tīng dòu liú， kǒng zǐ fù mǔ lǔ。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄨˇ。

讳鲁不讳周，书外书大恶。

huì lǔ bù huì zhōu， shū wài shū dà è。

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄡ， ㄕㄨ ㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄜˋ。

故月蚀不见收，予命唐天。

gù yuè shí bù jiàn shōu， yǔ mìng táng tiān。

ㄍㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ， ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄢ。

口食唐土，唐礼过三。

kǒu shí táng tǔ， táng lǐ guò sān。

ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨˇ， ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ。

唐乐过五，小犹不说。

táng yuè guò wǔ， xiǎo yóu bù shuō。

ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ。

大不可数，灾沴无有小大瘉。

dà bù kě shǔ， zāi lì wú yǒu xiǎo dà yù。

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄗㄞ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄩˋ。

安得引衰周，研核其可否。

ān dé yǐn shuāi zhōu， yán hé qí kě fǒu。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄓㄡ， ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ。

日分昼，月分夜。

rì fēn zhòu， yuè fēn yè。

ㄖˋ ㄈㄣ ㄓㄡˋ， ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄧㄝˋ。

辨寒暑，一主刑。

biàn hán shǔ， yī zhǔ xíng。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄧ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄥˊ。

二主德，政乃举。

èr zhǔ dé， zhèng nǎi jǔ。

ㄦˋ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ， ㄓㄥˋ ㄋㄞˇ ㄐㄩˇ。

孰为人面上，一目偏可去。

shú wéi rén miàn shàng， yī mù piān kě qù。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ。

愿天完两目，照下万方土。

yuàn tiān wán liǎng mù， zhào xià wàn fāng tǔ。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄨˇ。

万古更不瞽，万万古。

wàn gǔ gèng bù gǔ， wàn wàn gǔ。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。

更不瞽，照万古。

gèng bù gǔ， zhào wàn gǔ。

ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄠˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。