杨子津

作者：卢仝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢仝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风卷鱼龙暗楚关，白波沈却海门山。

fēng juǎn yú lóng àn chǔ guān， bái bō chén què hǎi mén shān。

ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ，ㄅㄞˊ ㄅㄛㄔㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ。

鹏腾鳌倒且快性，地坼天开总是闲。

péng téng áo dǎo qiě kuài xìng， dì chè tiān kāi zǒng shì xián。

ㄆㄥˊ ㄊㄥˊ ㄠˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄉㄧˋ ㄔㄜˋ ㄊㄧㄢㄎㄞㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

狂风卷浪，鱼龙翻腾使楚关昏暗

白色的波涛吞没了海门山

大鹏腾飞，巨鳌倾倒，暂且畅快性情

地裂天开，终究是等闲之事

Wind sweeps, fish and dragons darken Chu's pass,

White waves submerge the Haitmen Mountain.

Roc soars, giant turtle topples—all for swift delight,

Earth splits, heaven opens—always at ease.

卢仝描绘长江险要杨子津的壮景。

以雄奇意象展现自然伟力对既有秩序的颠覆。

描绘长江险要处风浪滔天的壮阔景象，抒发豪迈不羁的胸襟

楚关 · 快性 · 总是闲

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢仝，唐代中后期诗人，约活动于元和至大和年间。祖籍范阳，长期隐居洛阳。其诗风奇崛险怪，以《月蚀诗》闻名于世，是韩孟诗派的重要成员，被后世称为“卢仝体”，在险怪诗风的探索上占有独特地位。

东山书院编辑整理