守岁二首 一

作者：卢仝（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢仝作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

去年留不住，年来也任他。

qù nián liú bú zhù， nián lái yě rèn tā。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚ。

当垆一榼酒，争奈两年何。

dāng lú yī kē jiǔ， zhēng nài liǎng nián hé。

ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄧ ㄎㄜ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

去年无法挽留

新年来了也任由它去

对着酒垆，有一榼酒

又能拿这新旧两年怎么办呢

英文翻译

Last year could not be detained.

This year's arrival, I let it be.

Facing the stove, a jug of wine—

What can I do with two years' span?

创作背景

卢仝于除夕夜所作。

深度解构

诗中流露对时间周期的无奈与豁达。

诗意解析

诗意概括

除夕夜守岁时对时光流逝的无奈感慨

本诗关键词

守岁 · 时光 · 无奈

《守岁二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 酒 · 壼 · 年

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平○仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢仝生平简介

卢仝，唐代中后期诗人，约活动于元和至大和年间。祖籍范阳，长期隐居洛阳。其诗风奇崛险怪，以《月蚀诗》闻名于世，是韩孟诗派的重要成员，被后世称为“卢仝体”，在险怪诗风的探索上占有独特地位。

浏览卢仝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理