守岁二首 二

作者：卢仝（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢仝作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

老来经节腊，乐事甚悠悠。

lǎo lái jīng jié là， lè shì shèn yōu yōu。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄚˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

不及儿童日，都卢不解愁。

bù jí ér tóng rì， dōu lú bù jiě chóu。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ， ㄉㄡ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

年老后经历节庆

乐事显得遥远而淡薄

比不上孩童时期

全然不懂得忧愁

英文翻译

Growing old, experiencing festivals,

Joyful matters are distant and faint.

Not comparable to childhood days,

Utterly incapable of understanding sorrow.

创作背景

卢仝晚年对节日的感怀。

深度解构

通过对比展现生命阶段认知的变迁。

诗意解析

诗意概括

诗人通过对比老年与儿童对节日的不同感受，表达岁月流逝中欢乐渐淡的怅惘。

本诗关键词

老来 · 乐事 · 不解愁

《守岁二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象： 儿童 · 节腊 · 愁

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

卢仝生平简介

卢仝，唐代中后期诗人，约活动于元和至大和年间。祖籍范阳，长期隐居洛阳。其诗风奇崛险怪，以《月蚀诗》闻名于世，是韩孟诗派的重要成员，被后世称为“卢仝体”，在险怪诗风的探索上占有独特地位。

浏览卢仝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理